Translation of "Novia" in German

- ¿Tienes novia?
- ¿Tenés novia?

Hast du eine Freundin?

- ¿Tienes novia?
- ¿Tiene novia?
- ¿Tienes una amiga?
- ¿Tenés novia?
- ¿Tiene usted novia?

- Hast du eine Freundin?
- Haben Sie eine Freundin?

- ¿Él tiene novia?
- ¿Tiene novia?

Hat er eine Freundin?

- Tengo una novia.
- Tengo novia.

Ich habe eine Freundin.

- Eres mi novia.
- Sos mi novia.

Du bist meine Freundin.

- ¿No tienes novia?
- ¿No tiene novia?

Hast du denn keine Freundin?

Tengo novia.

Ich habe eine Freundin.

- Ella es tu novia.
- Es tu novia.

Sie ist deine Freundin.

- No eres mi novia.
- No sos mi novia.

Du bist nicht meine Freundin.

No tengo novia.

- Ich habe keine Freundin.
- Ich habe keine Partnerin.

¿Tom tiene novia?

Hat Tom eine Freundin?

Quiero una novia.

Ich will eine Freundin haben.

Es mi novia.

Sie ist meine Freundin.

Ya tengo novia.

Ich habe schon eine Freundin.

¿Serías mi novia?

- Willst du meine Freundin werden?
- Willst du mit mir gehen?
- Willst du mit mir geh'n?

- Mi novia sabe bailar bien.
- Mi novia baila bien.

Meine Freundin tanzt gut.

- Estoy feliz con mi novia.
- Soy feliz con mi novia.

Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

- No eres más mi novia.
- No sos más mi novia.

Du bist nicht mehr meine Freundin.

- ¿Por qué no tienes novia?
- ¿Por qué no tenés novia?

Warum hast du keine Freundin?

- ¿Sabes acaso si él tiene novia?
- ¿Sabes si tiene novia?

Weißt du, ob er eine feste Freundin hat?

- Tom tiene una novia guapa.
- Tom tiene una novia bonita.

Tom hat eine hübsche Freundin.

- ¿Quién es ella? ¿Su novia?
- ¿Quién es ella? ¿Tu novia?

Wer ist das? Deine Freundin?

Él no tiene novia.

Er hat keine Freundin.

Ella es mi novia.

Sie ist meine Freundin.

¿No era tu novia?

- War sie nicht deine Freundin?
- War sie nicht deine Liebste?
- War sie nicht dein Herzblatt?

Mi novia estaba llorando.

Meine Freundin weinte.

Mi novia está llorando.

Meine Freundin weint.

No soy tu novia.

Ich bin nicht deine Freundin.

Sé que tienes novia.

- Ich weiß, dass du eine Freundin hast.
- Ich weiß, dass Sie eine Freundin haben.

No necesito una novia.

Ich brauche keine Freundin.

¿Queres ser mi novia?

Willst du meine Freundin werden?

¡Sabía que tenías novia!

Ich wusste, dass du eine Freundin hast!

¡Aquí llega la novia!

Hier kommt die Braut!

Su novia es japonesa.

Seine Freundin ist Japanerin.

Embarazó a su novia.

- Er hat seine Freundin geschwängert.
- Er schwängerte seine Freundin.

Mi novia me mintió.

Meine Freundin hat mich angelogen.

Él tiene nueva novia.

Er hat eine neue Freundin.

Mi novia es china.

Meine Freundin ist Chinesin.

No sos mi novia.

Du bist nicht meine Freundin.

Mi novia es actriz.

Meine Freundin ist Schauspielerin.

Mary es mi novia.

Maria ist meine Freundin.

Tom no tiene novia.

Tom hat keine Freundin.

La novia estaba radiante.

Die Braut war freudestrahlend.

Emily es mi novia.

Emily ist meine Freundin.

Mi novia es pelirroja.

Meine Freundin ist rothaarig.

- Él no ama a su novia.
- No quiere a su novia.

Er liebt seine Freundin nicht.

- ¿Tienes novia allá en casa?
- ¿Tienes novia allá en tu rancho?

Hast du eine Liebste daheim?

- Ella es su amiga.
- Ella es su novia.
- Es su novia.

Sie ist seine Freundin.

- Eres mi amiga.
- Eres mi novia.
- Sos mi novia.
- Sos mi amiga.

Du bist meine Freundin.

- ¿Por qué estás tocando a mi novia?
- ¿Por qué toqueteas a mi novia?
- ¿Por qué está tocando a mi novia?

- Warum fasst du meine Freundin an?
- Warum fassen Sie meine Freundin an?

- No se lo digas a mi novia.
- No se lo digáis a mi novia.
- No se lo digan a mi novia.
- No se lo diga a mi novia.

Sage nichts meiner Freundin!

Desearía tener una novia hermosa.

Ich wünschte, ich hätte eine hübsche Freundin.

Isabela fue mi primera novia.

Isabela war meine erste Freundin.

Estoy feliz con mi novia.

Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

Mi novia me ha dejado.

Meine Freundin hat mich verlassen.

Puede besar a la novia.

Sie dürfen die Braut jetzt küssen.

Estoy esperando a mi novia.

Ich warte auf meine Freundin.

No sabía que tenías novia.

Ich wusste nicht, dass du eine Freundin hast.

Ella no es mi novia.

Das ist nicht meine Freundin.

Te dije que tengo novia.

- Ich sagte dir, dass ich eine Freundin habe.
- Ich sagte dir doch, dass ich eine Freundin habe!

Mary no es mi novia.

Maria ist nicht meine Freundin.

No me gusta tu novia.

Ich mag deine Freundin nicht.

Me encontré con tu novia.

Ich habe deine Freundin getroffen.

¿Por qué no tienes novia?

Warum haben Sie keine Freundin?

Mi novia es muy posesiva.

Meine Freundin ist sehr besitzergreifend.