Translation of "Crema" in German

Necesito crema para las manos.

Ich brauche Handcreme.

Hemos gastado toda la crema.

Uns ist die Sahne ausgegangen.

La manteca se hace con crema.

- Man macht Butter aus Sahne.
- Butter wird aus Rahm gemacht.

Le pongo crema a mi café.

- Ich habe ein wenig Sahne in meinen Kaffee getan.
- Ich mache ein wenig Sahne in meinen Kaffee.

El helado sin crema, por favor.

Bitte das Eis ohne Sahne.

La dermatóloga me recetó una crema.

Die Hautärztin hat mir eine Creme verschrieben.

Me gusta el Rote Grütze con crema.

Ich mag Rote Grütze mit Sahne.

Yo le echo crema a mi café.

- Ich tue Sahne in meinen Kaffee.
- Ich habe Sahne in meinen Kaffee getan.

Por favor, ponle mucha crema a mi café.

Meinen Kaffee bitte mit viel Milch!

Agregue un poco de azúcar y de crema.

Fügen Sie ein wenig Zucker und Sahne hinzu.

Siempre se toma el café sin leche ni crema.

Er trinkt seinen Kaffee immer ohne Milch oder Sahne.

No quiero que piensen en donuts rellenas de crema.

Ich möchte, dass Sie nicht an gefüllte Donuts denken.

El café que tomé llevaba crema de avellana encima.

Der Kaffee, den ich trank, hatte Haselnusssahne darüber.

En vez de eso, probablemente les servirán crema de avena,

Stattdessen würden Sie wohl viel Haferbrei bekommen,

Estoy buscando una camisa de manga larga de color crema.

Ich suche nach einem beigen, langärmligen Hemd.

Tom le pone mucho azúcar y crema a su café.

Tom trinkt seinen Kaffee mit viel Zucker und Sahne.

Pensé que la crema de protección solar y las planchas alisadoras

Ich dachte, Sonnenschutzmittel und Glätteisen

- La mantequilla se hace con nata.
- La manteca se hace con crema.

Butter wird aus Rahm gemacht.

Pero mi paciente aquí, exigiendo que le traiga su crema para café de sabor,

Aber die Patientin, die will, dass ich ihr Kaffeesahne bringe,

- Un café con azúcar y nata, por favor.
- Café, por favor, con crema y azúcar.

Einen Kaffee mit Zucker und Kaffeesahne, bitte.

La crema es un líquido blanco y amarillo claro compuesto de proteínas concentradas y grasas.

Sahne ist eine weiße und leicht gelbliche Flüssigkeit bestehend aus konzentrierten Proteinen und Fett.

El usa una hoja de afeitar clásica con crema de afeitar para una rasurada más al ras.

Er benutzt ein klassisches Rasiermesser mit Rasierschaum für eine gründlichere Rasur.

Por cierto, la pastelería conocida como "Shu Cream" en Japón no es conocida bajo este nombre ni en Inglaterra ni en Francia. Si tu pides una "crema Shu" en Inglaterra, acabarás cómicamente recibiendo crema para limpieza de zapatos.

Übrigens ist das Gebäck, das in Japan als „Shu-Creme“ bekannt ist, weder in England noch in Frankreich unter diesem Namen geläufig. Wenn man in England nach „Shu-Creme“ fragt, bekommt man witzigerweise Schuhcreme.

El contacto social dentro de la familia se reduce a las raras comidas en la mesa común, pero mucho más a menudo a las preguntas acerca de quién se comió la crema de nuez, o de por qué no hay champú en el baño.

Sozialkontakte innerhalb der Familie beschränken sich auf die seltenen gemeinsamen Mahlzeiten, meist jedoch auf Nachfragen, wer die Nusskrem aufgegessen habe und wieso kein Shampoo im Bad zu finden sei.