Translation of "Echo" in Japanese

¿Te echo cerveza?

ビールお注ぎしましょうか？

Te echo de menos.

会えなくて淋しい。

Te echo mucho de menos.

君がいなくてとても寂しい。

¡Cómo te echo de menos!

君がいなくてどんなにさびしいか。

La echo mucho de menos.

彼女がいなくてとても寂しい。

Echo de menos a Tom.

トムが居たらと思う。

Te echo tanto de menos.

あなたがとても恋しい。

Les echo mucho de menos.

彼らと離れてとてもさびしい。

- Cierra el pico o te echo a patadas de aquí.
- Cierra el pico o te echo a patadas.
- Cállate o te echo a patadas de aquí.
- Cállate o te echo a patadas.

- 黙れ、さもないとたたき出すぞ。
- 黙ってて、じゃなきゃ追い出すわよ。

Silencio o los echo de aquí.

静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。

- Te extraño.
- Te echo de menos.

会えなくて淋しい。

Echo mucho de menos aquellos días.

昔は本当に良かったわね。

- ¿Te echo una mano?
- ¿Te echamos una mano?
- ¿Le echo una mano?
- ¿Les echamos una mano?

手伝おうか？

Echo mucho de menos a mi novia.

私の彼女がいないのが本当に寂しい。

A veces me echo en el pasto.

私はときどき草の上に横になる。

Yo no le echo azúcar al café.

私はコーヒーに砂糖をいれません。

Yo le echo crema a mi café.

私はコーヒーにクリームを入れます。

De verdad que os echo mucho de menos.

会えなくて本当に寂しい。

- Te echo mucho de menos.
- Te extraño mucho.

- 君がいなくてとても寂しい。
- あなたがとても恋しい。

- Te extraño.
- Te echo de menos.
- Os extraño.

- 会えなくて淋しい。
- 君がいなくて寂しいよ。
- あなたがいなくて淋しいです。

- Te echo mucho de menos.
- Te extraño muchísimo.

君がいなくてとても寂しい。

- Extraño a mis amigos.
- Echo de menos a mis amigos.

- 友人たちが恋しい。
- 友達が恋しいです。

"Me gustaría que mi maestra supiese que echo mucho de menos a mi papá

「私がどれだけお父さんに会いたいか 先生に知っておいてほしい

- Te extraño cuando no estás acá.
- Cuando no estás aquí, te echo de menos.

君がここにいないと寂しい。

- No me echo azúcar en el café.
- No le hecho azúcar al café.
- No le pongo azúcar al café.

- 私はコーヒーに砂糖をいれません。
- コーヒーに砂糖は入れないんだ。

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。