Translation of "Caluroso" in German

- Fue un día caluroso.
- Era un día caluroso.

Es war ein warmer Tag.

¡Vaya día más caluroso!

- Was für ein heißer Tag das ist!
- Was für ein heißer Tag!

Se ve caluroso afuera.

Es scheint draußen warm zu sein.

Está húmedo y caluroso.

Es ist feucht und warm.

¡Qué día más caluroso!

Was für ein heißer Tag!

Era un día muy caluroso.

Es war ein sehr heißer Tag.

El tiempo está extremadamente caluroso.

Das Wetter ist extrem heiß.

Estuvo caluroso por dos semanas.

Es war zwei Wochen lang heiß.

Es un día muy caluroso.

Es ist ein sehr heißer Tag.

Se ha puesto mucho más caluroso.

Es ist viel wärmer geworden.

Aquí es caluroso todo el año.

Hier ist es das ganze Jahr über warm.

Va a ser otro día caluroso.

Das wird wieder ein heißer Tag.

- Hace calor hoy.
- Hoy está caluroso.

Es ist heute heiß.

El Cairo tiene un clima muy caluroso.

In Kairo herrscht ein sehr warmes Klima.

Así se evita el momento caluroso del día.

um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

- Hace bastante calor hoy.
- Está bastante caluroso hoy.

Es ist ganz schön warm heute.

Hoy es el día más caluroso del año.

Heute ist der heißeste Tag des Jahres.

- En verano hace calor.
- El verano es caluroso.

Der Sommer ist heiß.

Al sur de España es muy caluroso en verano.

Im Süden Spaniens ist es sehr heiß im Sommer.

Casi siento que se pone más caluroso. Me estoy debilitando.

Je heißer es wird, desto schwächer werde ich.

Este es el verano más caluroso que tuvimos en cincuenta años.

Das ist der heißeste Sommer seit 50 Jahren.

Este es el verano más caluroso en los últimos treinta años.

Dies ist der heißeste Sommer in den letzten dreißig Jahren.

El servicio meteorológico asegura que el próximo verano será muy caluroso.

Der Wetterdienst behauptet, dass der nächste Sommer sehr warm sein wird.

No hay nada mejor que una cerveza fría en un día caluroso.

Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.

A Tom no le gusta el verano. Dice que es demasiado caluroso.

Tom mag den Sommer nicht. Es ist ihm dann zu warm.

- Él es muy caluroso y yo muy friolenta. ¿Qué deberíamos hacer con nuestro dormitorio?
- Él es muy caluroso y yo soy friolera. ¿Qué hacemos con el dormitorio?

Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln?

Así se evita el momento más caluroso del día. Ya hace más calor,

um nicht zur heißesten Zeit des Tages unterwegs zu sein. Es wird bereits heißer

Pero tenemos lo que necesitábamos. Y el día ya no está tan caluroso.

Aber wir haben, was wir brauchen und das ist gut. Und es ist auch nicht mehr so heiß.

Es importante levantarse temprano aquí, así se evita el momento más caluroso del día.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

- Bali es tremendamente bochornoso en diciembre.
- Bali es tremendamente caluroso y húmedo en diciembre.

Auf Bali ist es im Dezember sehr schwül.

Él es muy caluroso y yo muy friolenta. ¿Qué deberíamos hacer con nuestro dormitorio?

Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln?

- Tuvimos un verano muy caluroso este año.
- Ese año tuvimos un verano muy cálido.

Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

Nach einem langen, heißen Tag versammelt dieses Dschelada-Männchen sein Rudel.

Pero era un día caluroso y los noruegos habían dejado su equipo pesado, especialmente su

Aber es war ein heißer Tag, und die Norweger hatten ihre schwere Ausrüstung, insbesondere ihre

Esperábamos tener un enero caluroso, pero escuchamos que este invierno es el más frío en 20 años.

Wir erwarteten einen warmen Januar, aber wir hören dieser Winter sei der kälteste seit 20 Jahren.

Tenían urgente necesidad de apagar su sed ya que habían permanecido largo tiempo en un caluroso desierto.

Sie benötigten dringend einen Durstlöscher, weil sie sich lange Zeit in der heißen Wüste aufgehalten hatten.

No quiero vivir en la luna. De día es demasiado caluroso allí, y de noche demasiado frío.

Ich will nicht auf dem Mond leben. Tagsüber ist es dort zu heiß, und nachts viel zu kalt.

El mes pasado las temperaturas fueron 0,69°C por encima de la media, lo que hace de octubre de 2019 el más caluroso de la historia.

Die Temperaturen lagen im vergangenen Monat 0,69 °C über dem Durchschnitt, was den Oktober 2019 zum heißesten bisher gemessenen macht.