Translation of "Afuera" in German

Están afuera.

Sie sind draußen.

Esperaré afuera.

- Ich werde draußen warten.
- Ich habe vor, draußen zu warten.

Estábamos afuera.

Wir waren draußen.

- Todavía está claro afuera.
- Todavía hay luz afuera.

- Draußen ist es noch hell.
- Es ist noch hell draußen.

Afuera está oscureciendo.

- Es wird gerade dunkel draußen.
- Es wird draußen dunkel.

Podés esperar afuera.

Du kannst draußen warten.

Hay alguien afuera.

- Jemand ist draußen.
- Draußen ist jemand.

Yo corrí afuera.

Ich rannte nach draußen.

Estamos cenando afuera.

Wir essen auswärts zu Abend.

Tom volvió afuera.

Tom ging zurück nach draußen.

Hacía frío afuera.

Es war kalt draußen.

Comúnmente como afuera.

Ich esse gewöhnlich auswärts.

Afuera está nevando.

- Es schneit draußen.
- Draußen schneit es.

¿Hace calor afuera?

Ist es draußen heiß?

Tom esperó afuera.

Tom wartete draußen.

Siempre como afuera.

Ich esse immer auswärts.

¡Rápido! ¡Mira afuera!

Schnell! Sieh nach draußen!

- Mi padre está ahí afuera.
- Mi padre está allá afuera.

Mein Vater ist dort draußen.

Esta oscuro allá afuera.

Draußen ist es ganz dunkel.

¿Comes afuera a menudo?

Ißt du oft auswärts?

Él recién salió afuera.

Er ist soeben hinausgegangen.

Entra. Hace frío afuera.

Komm herein. Es ist kalt draußen.

Ella está afuera ahora.

- Sie ist gerade außer Haus.
- Sie ist gerade nicht zu Hause.
- Sie ist gerade nicht am Platz.

Se ve caluroso afuera.

Es scheint draußen warm zu sein.

La gente está afuera.

Die Leute sind draußen.

Afuera está nevando, abrígate.

Es schneit draußen. Also zieh dich warm an!

Vamos a hablar afuera.

- Lass uns draußen sprechen!
- Lasst uns draußen sprechen!
- Lassen Sie uns draußen sprechen!

Tom se quedó afuera.

Tom blieb draußen.

Ellos están esperando afuera.

Sie warten draußen.

Hay un guardia afuera.

- Draußen ist eine Wache.
- Draußen steht eine Wache.

Ve a esperar afuera.

- Geh und warte draußen!
- Gehen Sie und warten Sie draußen!
- Geht und wartet draußen!

Todavía hay luz afuera.

Draußen ist es noch hell.

Esperé afuera esperando verte.

Ich wartete draußen, da ich dachte, dass wir uns vielleicht begegneten.

Todavía está claro afuera.

Es ist noch hell draußen.

Entra, hace frío afuera.

Komm doch rein, draußen ist es kalt.

Al terminar, sal afuera.

Wenn du fertig bist, geh hinaus.

- Ponete el abrigo. Hace frío afuera.
- Ponte el abrigo. Hace frío afuera.

Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.

Desde arriba y afuera, dividirnos

von außen und von oben her teilen wollen,

¿Puedo ir a jugar afuera?

Kann ich draußen spielen gehen?

Estuve afuera todo el día.

Ich war den ganzen Tag draußen.

Yo no pude salir afuera.

Ich konnte nicht nach draußen gehen.

Afuera hacía un frío crudo.

Draußen war es bitterkalt.

Hoy tenemos que dormir afuera.

Heute müssen wir draußen schlafen.

Creo que oí algo afuera.

Ich dachte, ich hätte draußen etwas gehört.

Voy afuera a jugar. ¿Vas?

Ich gehe draußen spielen. Kommst du mit?

La familia está desayunando afuera.

- Die Familie frühstückt draußen.
- Die Familie frühstückt im Freien.

Abrígate, hace frío allá afuera.

Zieh dich warm an, es ist kalt da draußen.

El taxi está esperando afuera.

Draußen wartet das Taxi.

¿Comerás en casa o afuera?

Isst du zu Hause oder auswärts?

Tan pronto acabes, sal afuera.

Geh hinaus, sowie du fertig bist.

Los pájaros afuera están cantando.

Die Vögel singen draußen.

Hay tres hombres esperándote afuera.

Draußen warten drei Männer auf dich.

Y di una voltereta hacia afuera.

Ich fiel vornüber nach draußen.

Hace frío afuera. Ponte tu abrigo.

- Es ist kalt draußen, zieh deinen Mantel an!
- Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!

¿Qué dices de cenar juntos afuera?

Was hieltest du davon, wenn wir zusammen essen gingen?

De repente escuchamos un disparo afuera.

Plötzlich hörte mann draußen einen Schuss.

- Hace frío fuera.
- Hace frío afuera.

- Es ist kalt dort draußen.
- Draußen ist es kalt.
- Es ist kalt draußen.

- Afuera está nevando.
- Fuera está nevado.

- Es schneit draußen.
- Draußen schneit es.

Quiero saber qué hay ahí afuera.

Ich möchte wissen, was da draußen ist.

- Fuera está lloviendo.
- Afuera está lloviendo.

- Draußen regnet es.
- Es regnet draußen.