Translation of "Buscado" in German

Alguien buscado

jemand gesucht

Hemos buscado por todas partes.

Wir haben überall gesucht.

Tom es buscado en Australia.

Tom ist in Australien zur Fahndung ausgeschrieben.

El hombre es buscado por asesinato.

Der Mann wird wegen Mordes gesucht.

Él es buscado por la Policía.

Er wird polizeilich gesucht.

Te hemos buscado por todas partes.

Wir haben dich überall gesucht.

Lo he buscado por todas partes.

Ich habe überall danach gesucht.

No porque hayas buscado en Google,

nicht weil du für sie gegoogelt hast,

He buscado trabajo por un largo tiempo.

Ich bin schon seit langem auf Arbeitssuche.

Tomás y María lo están buscado a Johannes.

Tom und Maria suchen Johannes.

¿Alguna vez has buscado esta palabra en el diccionario?

Hast du das Wort schon mal im Wörterbuch nachgeschlagen?

¿Tom ya ha buscado su bola en el armario?

- Hat Tom schon nachgesehen, ob sein Ball im Schrank ist?
- Hat Tom schon im Schrank nach seinem Ball gesucht?

- Buscamos por todos lados.
- Hemos buscado por todas partes.

Wir haben überall gesucht.

No. Los he buscado durante más de una hora.

Nein. Ich habe mehr als eine Stunde nach ihnen gesucht.

He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.

Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.

Te he buscado por todas partes pero no te he encontrado.

Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.

No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer.

Ich kann mich nicht mehr an die Bedeutung des Wortes erinnern, das ich gestern nachgeschlagen habe.

¡Solo los amigos te pueden transmitir la sensación que siempre has buscado!

Nur Freunde können dir das Gefühl geben, nachdem du immer gesucht hast!

Te he buscado todo el día, pero no te encontré en ninguna parte.

Ich habe dich den ganzen Tag gesucht, aber dich nirgendwo gefunden.