Translation of "Autobuses" in German

Todos los autobuses están llenos.

- Jeder Bus ist voll.
- Alle Busse sind voll.

Hay autobuses cada diez minutos.

Busse fahren alle zehn Minuten.

Los choferes de autobuses y autos,

auch bei LKW- und PKW-Fahrern,

Los autobuses pasan cada diez minutos.

Die Busse fahren alle zehn Minuten.

Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku.

Keiner dieser Busse fährt nach Shinjuku.

- Los trenes pasan más seguido que los autobuses.
- Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.

Die Züge kommen häufiger als die Busse.

- ¿De dónde salen los autobuses del aeropuerto?
- ¿De dónde parten los buses hacia el aeropuerto?
- ¿De dónde parten los autobuses para el aeropuerto?
- ¿De dónde salen los autobuses aeroportuarios?

Wo fahren die Flughafenbusse los?

Se bajó en la siguiente estación de autobuses.

Er stieg an der nächsten Busstation aus.

Me gustan más los trenes que los autobuses.

Ich mag Züge lieber als Busse.

Cuando llueve, los autobuses suelen ir con retraso.

Wenn es regnet, haben die Busse gewöhnlich Verspätung.

¿Cuántas estaciones de autobuses hay en esta ciudad?

Wie viele Bushaltestellen gibt es hier in der Stadt?

Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.

Die Züge kommen häufiger als die Busse.

¿Dónde está la parada de los autobuses al aeropuerto?

Wo ist die Haltestelle der Flughafenbusse?

En los Estados Unidos, los autobuses escolares son amarillos.

In den USA sind Schulbusse gelb.

¿Cuántas veces en una hora salen los autobuses desde aquí?

- Wievielmal in der Stunde fahren die Busse hier ab?
- Wie oft fahren die Busse hier in der Stunde ab?

Disculpe el retraso. No podía encontrar la estación de autobuses.

Entschuldigen Sie bitte die Verspätung. Ich habe die Bushaltestelle nicht gefunden.

Nuestro restaurante está cerca de la estación de autobuses del sur.

- Unser Restaurant ist in der Nähe des Busbahnhofs am Südkreuz.
- Unser Hotel liegt dicht am Busbahnhof Süd.

Por las calles de la ciudad circulan coches, autobuses, taxis y tranvías.

Auf den Straßen der Stadt verkehren Autos, Busse, Taxis und Straßenbahnen.

- Todos los autobuses están llenos.
- Todos los buses están llenos.
- Todos los bondis están llenos.

Alle Busse sind voll.

- Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.
- Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.

Die Passagiere in den Stadtbussen sind wie Ölsardinen zusammengepfercht.

Antaño, en los autobuses urbanos había un revisor sentado a la izquierda de la entrada que te vendía los billetes.

Früher gab es in den städtischen Autobussen einen Schaffner, der links vom Eingang saß und einem die Fahrkarten verkaufte.

- ¿Mary vive al lado del conductor de autobús con el que trabajó John?
- ¿Mary vive al lado del conductor de autobuses que trabajó con John?

Wohnt Mary neben dem Busfahrer, mit dem John arbeitete?