Translation of "Armonía" in German

En armonía con la verdad.

Im Einklang mit der Wahrheit.

Y restaurará la armonía en el mundo.

die Harmonie im Land wieder her.

Los japoneses viven en armonía con la naturaleza.

Die Japaner leben in Harmonie mit der Natur.

Es una buena regla ya que preserva la armonía,

Diese Regel ist gut, weil durch sie die Harmonie erhalten bleibt.

Los hermanos Niklas y Ana juegan ajedrez en armonía.

Die Geschwister, Niklas und Ana, spielen einträchtig Schach.

Recuerdo mi fascinación por la armonía de colores del bosque.

Ich weiß noch, wie mich die Harmonie der Farben im Wald berührte:

Tenemos que aprender a vivir en armonía con la naturaleza.

Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.

Él está en armonía con todos sus compañeros de clase.

Er versteht sich blendend mit allen Klassenkameraden.

Si buscas la armonía, sigue a la vaca por el prado.

Wenn du Harmonie suchst, dann folge der Kuh auf die Weide.

La falta de armonía entre los colores hace que esta pintura resalte.

Dieses Bild sticht durch seine sich beißenden Farben hervor.

La felicidad y la armonía son más importantes que una buena carrera.

Glück und Harmonie sind wichtiger als eine schöne Karriere.

En verdad, es con los ojos que el pintor pinta; su arte es ver la armonía y la belleza.

Der Maler malt eigentlich mit dem Auge; seine Kunst ist die Kunst, regelmäßig und schön zu sehen.

Uno de cada tres hombres de más de 40 años confronta problemas eréctiles que afectan la armonía con su pareja.

Jeder dritte Mann über 40 wird mit Erektionsproblemen konfrontiert, die der Harmonie in seiner Partnerschaft schaden.

El nuevo museo de Groninga es una famosa obra de la arquitectura moderna; un edificio en perfecta armonía con el entorno natural.

Groningens neues Museum ist ein berühmtes Werk der modernen Architektur — ein Gebäude in vollkommener Harmonie mit der natürlichen Umwelt.

El suave murmullo del viento en las hojas, el zumbido de las abejas, el aroma de las flores, todo parecía una armonía celestial.

Das leise Murmeln des Windes in den Blättern, das Summen der Bienen, der Duft der Blumen, alles schien eine himmlische Harmonie zu sein.