Translation of "¡suelta" in German

Suelta la cuerda.

- Lass das Seil los!
- Lasst das Seil los!
- Lassen Sie das Seil los!

Suelta mi brazo.

Lass meinen Arm los.

¡Suelta el ancla!

Wirf den Anker!

¡Suelta tu arma!

Lass deine Waffe fallen!

¡Suelta el cuchillo!

Lass das Messer fallen!

La palanca de cambios está suelta.

Der Schalthebel ist locker.

No dejes que tu imaginación ande suelta.

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

Démosle rienda suelta a nuestras ideas e imaginación,

Lasst unsere Ideen und Vorstellungen frei herrschen,

Llevándolo de espaldas, la oruga no se suelta

Wenn er es auf dem Rücken trägt, löst sich die Raupe nicht von seinem Rücken

Soy un hombre de temperamento corto, y lengua suelta.

Ich bin ein ungeduldiger, vorlauter Mann.

Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara.

Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.

¡Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque.

Lass meinen Arm los! Ich kann es nicht ausstehen, angefasst zu werden.

- Suéltame el brazo.
- Suelta mi brazo.
- Suelte mi brazo.
- Soltadme el brazo.

Lass meinen Arm los.