Translation of "Viviente" in French

Eres una leyenda viviente.

Tu es une légende vivante.

Terrícolas dentro de este aire viviente.

des terriens à l'intérieur de cette atmosphère vibrante de vie.

Este fenómeno de luz viviente apenas comienza a entenderse.

Ce phénomène lumineux commence à peine à être compris.

Pues… Ni más ni menos que como “un martir viviente de la revolución”.

Ni plus ni moins que comme "un martyr vivant de la révolution".

Si no fuera por el sol, ningún ser viviente podría existir en la tierra.

Si ce n'était pour le Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre.

Más tarde, cuando se hubieron ido, no quedaba ningún alma viviente más que confesar en el puerto, la ciudad con sus cipreses parecía totalmente desierta, pero el mar todavía espumaba y golpeaba contra la costa.

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.