Translation of "Tradicional" in French

En un proyecto urbanístico tradicional,

Imaginez un plan directeur d'une ville traditionnelle,

Lo tradicional nos pertenece a todos,

Les traditions nous appartiennent

Kimchi es un plato coreano tradicional.

Le kimchi est un plat traditionnel coréen.

Es lo opuesto al SEO tradicional.

c'est le contraire du référencement traditionnel.

No son huérfanos en el sentido tradicional.

ne soient pas orphelins dans le sens traditionnel du terme.

El Sumo es un deporte tradicional japonés.

Le sumo est un sport traditionnel japonais.

Con el SEO tradicional quiero terminar haciéndolo

Avec le référencement traditionnel, vous veux finir par le faire

El consejo tradicional al respecto dice algo así:

A ce stade, voici le conseil typique qu'on peut entendre :

El sake es una bebida alcohólica tradicional japonesa.

Le saké est une boisson alcoolique traditionnelle japonaise.

Y pensé: esas no es su tradicional comida ceremonial.

Et j'ai pensé, ce ne sont pas ses traditions culinaires.

La mayoría de la población sigue viviendo de una forma tradicional.

La majorité de la population vit encore de manière traditionnelle.

Conexión de ferry tradicional , que ha existido desde el avance del Rin.

liaison traditionnelle par ferry, qui existe depuis la percée du Rhin.

Sitio tradicional de la corte del rey Hrolf, que ahora es el pequeño pueblo de Lejre en Dinamarca.

site traditionnel de la cour du roi Hrolf, qui est maintenant le petit village de Lejre au Danemark.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.

Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.

La arquitectura de la filarmónica es simbólica: sobre un tradicional edificio de ladrillo se levanta una ola de cristal.

L'architecture de l'opéra est symbolique : sur un bâtiment traditionnel de briques s'élève une vague de verre.

- Soy un poco tradicional, ya sabes.
- Estoy un poco chapado a la antigua, ya sabes.
- Estoy un poco pasado de moda, ya sabes.

Je suis un peu vieux jeu, vous savez...

Estoy convencido de que unas semanas en una colonia de verano bien organizada pueden poseer un valor educativo mucho mayor que un año entero consagrado al trabajo escolar tradicional.

J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.