Translation of "Proyecto" in French

- Nuestro proyecto fracasó.
- Nuestro proyecto falló.

Notre projet a échoué.

Apruebo su proyecto.

J'approuve son projet.

¿Cómo va tu proyecto?

- Comment progresse ton projet ?
- Comment progresse votre projet ?
- Comment se présente ton projet ?
- Comment se présente votre projet ?

Es un proyecto ambicioso.

C'est un projet ambitieux.

Este proyecto progresa lentamente.

Ce projet progresse lentement.

¡Viva el Proyecto Tatoeba!

Vive le projet Tatoeba !

Este es mi proyecto.

C'est mon projet.

Su proyecto terminó fracasando.

Son projet s'est terminé en un échec.

En un proyecto urbanístico tradicional,

Imaginez un plan directeur d'une ville traditionnelle,

Aunque el proyecto "Ocean Cleanup",

Même si le projet "Ocean Cleanup",

Este es el proyecto americano

C'est le projet américain

Mi proyecto ha sido rechazado.

Mon projet a été rejeté.

La compañía abandonó ese proyecto.

- La société abandonna ce projet.
- La société a abandonné ce projet.

Empezamos en un nuevo proyecto.

Nous commençâmes à travailler à un nouveau projet.

Todo nuestro proyecto se desmoronó.

Notre projet s'est planté.

Él no renunció al proyecto.

Il ne renonça pas au projet.

Deberíamos colaborar en el proyecto.

Nous devrions collaborer au projet.

Este es mi proyecto preferido.

C'est mon projet préféré.

Tengo un proyecto que hacer.

J'ai un projet à faire.

Este es un gran proyecto.

- C'est un gros projet.
- Il s'agit d'un gros projet.

Trabajaron juntos en este proyecto.

Ils ont travaillé ensemble sur ce projet.

Nuestra vida es nuestro mayor proyecto.

Notre vie est notre plus grand projet.

O compartirlo en "Proyecto Sexo Casual".

ou à partager sur mon site.

Con este proyecto, esta misión espacial,

Avec ce projet, cette mission spatiale,

Luego el proyecto apareció en Internet,

Puis le projet a été repéré sur Internet,

¿No mató cuando ocurrió el proyecto?

Cela n'a-t-il pas tué quand le projet est arrivé?

Es un proyecto único en Alemania.

C'est un projet unique en Allemagne.

Ella dirigió la planificación del proyecto.

- Elle dirigea le projet.
- Elle a dirigé le planning de ce projet.

Tom quiere hablar sobre el proyecto.

Tom veut parler du projet.

Estoy en contra de este proyecto.

Je suis contre ce projet.

El proyecto fue un fracaso total.

Le projet fut un échec complet.

El proyecto al fin ha comenzado.

Le projet a enfin commencé.

Aceptaron trabajar juntos en el proyecto.

Ils s'accordèrent pour collaborer au projet.

No sé nada sobre este proyecto.

Je ne sais rien à propos de ce projet.

Este proyecto puede no dar resultado.

Ce projet pourrait ne pas être rentable.

No te opongas a su proyecto.

Ne t'oppose pas à son projet.

Los vuelos espaciales del Proyecto Mercury y el Proyecto Gemini allanaron el camino para Apollo.

Les vols spatiaux du Projet Mercury et du Projet Gemini ont ouvert la voie à Apollo.

- Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
- Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

- Je suis fier de faire partie de ce projet.
- Je suis fier de prendre part à ce projet.

¿Cuál creen que es nuestro mayor proyecto?

Selon vous, quel est notre plus grand projet ?

"¿Y tu proyecto de helado?" preguntó Pepe.

« Et ton projet de glacerie ? », demanda Pépé.

Creé está página llamada "Proyecto Sexo Casual".

j'ai lancé ce site web, appelé « Un projet : le sexe ponctuel ».

Un segundo proyecto que tengo que destacar

Le deuxième projet que je souhaite évoquer

Aprovechando los activos únicos de nuestro proyecto".

en exploitant nos atouts inégalés. »

Todo este proyecto se ha vuelto único

Tout ce projet est devenu unique --

Porque lo vieron como un proyecto vacío

Parce qu'ils l'ont vu comme un projet vide

Así nació la idea de mi proyecto.

C'est ainsi que l'idée de mon projet est née.

Probablemente solo tendrás un proyecto como este

Vous n'aurez probablement un projet comme celui-ci

Entre el proyecto principal y los demás.

entre le projet principal et les autres.

Todos hicieron sus demandas sobre este proyecto.

Ils ont tous fait leurs demandes sur ce projet.

El congreso aprobó el proyecto de ley.

Le parlement a entériné la loi.

Él es el mejor para este proyecto.

Il est le meilleur pour ce projet.

El proyecto es una iniciativa del municipio.

Le projet est une initiative de la commune.

El senado aprobó el proyecto de ley.

Le Sénat a adopté le projet de loi.

Tom trabajó por semanas en ese proyecto.

Tom a travaillé à ce projet pendant des semaines.

Tom le explicó el proyecto a Mary.

- Tom expliqua le projet à Mary.
- Tom a expliqué le projet à Mary.

- Muchas frases de este proyecto todavía no están traducidas.
- Muchas frases de este proyecto no están traducidas aún.
- Muchas frases de este proyecto no están traducidas todavía.

Beaucoup de phrases de ce projet ne sont pas encore traduites.

La vida es como un proyecto de diseño.

La vie est comme un projet de design.

Me involucré en un proyecto arqueológico en Egipto,

Je me suis impliqué dans un projet archéologique en Égypte,

He estado trabajando en el denominado Proyecto Drawdown.

je travaille sur un projet qui s'appelle le « Projet Drawdown ».

Y comenzaron su proyecto de "Restauración del castillo"

Et ils ont commencé leur projet "Castle Restoration"

Un proyecto del siglo, polémico desde el principio.

Un projet du siècle, controversé depuis le début.

El trabajo en el proyecto comenzará en 2012

Les travaux du projet débuteront en 2012

Ella había hecho despegar el proyecto una vez.

Elle avait lancé le projet une fois.

Estoy en contra de este proyecto de ley.

Je suis contre ce projet de loi.

Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.

- Son soutien financier est indispensable à ce projet qui est le nôtre.
- Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.

¿Estás a favor o en contra del proyecto?

Es-tu pour ou contre ce projet ?

Ya no deseo formar parte de este proyecto.

Je ne veux plus être partie prenante à ce projet.

Ella está al corriente de mi proyecto secreto.

Elle est au courant de mon projet secret.

El proyecto fue un fracaso desde el principio.

Ce projet était une erreur dès le départ.

Hemos mudado el proyecto a un servidor nuevo.

Nous avons déménagé le projet vers un nouveau serveur.

Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto.

Je suis fier de participer à ce projet.

Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.

Je jette toutes mes forces dans ce projet.

Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.

Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.

En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.

En résumé, le projet échoua.

Cuyas escuelas querían unirse al proyecto Straw No More.

qui voulaient que leurs écoles rejoignent le projet.

El Proyecto Orangután pelea junto con todos sus socios

Le Ourangutan Project et ses partenaires se battent

Con este proyecto, también vamos a hacer algo nuevo.

Avec ce projet, nous allons également faire quelque chose de nouveau.

Formo parte de un proyecto llamado "Dark Energy Survey",

Je participe au programme « Dark Energy Survey »,

Así que me lancé de lleno a este proyecto.

Donc, je me suis consacrée entièrement à ce projet.

El objetivo del proyecto es proteger todas las especies.

Le but du projet est de protéger toutes les espèces.