Translation of "Terminará" in French

Y terminará la vida

et cela mettra fin à la vie

La conferencia terminará mañana.

Demain, la conférence prend fin.

Este amor nunca terminará.

Cet amour ne finira jamais.

Terminará por hora de comer."

fini par l'heure du déjeuner."

Y todo terminará así, sin duda...

et là ça va finir comme ça, c'est sžûr.

Y como el mundo terminará pronto

Et puisque le monde se terminera bientôt -

Pero la disputa territorial nunca terminará.

Mais la guerre de territoire n'a pas de fin.

El terminará el trabajo para mañana.

Il finira le travail pour demain.

Finalmente él terminará en la cárcel.

Il finira en prison.

Espero que todo se terminará pronto.

J'espère que tout sera bientôt terminé !

Eso es lo que terminará sucediendo

Voilà ce qui finira par se produire

Esta es una tormenta tropical. Terminará pronto.

C'est une tempête tropicale. Elle sera bientôt passée.

Se dice que la guerra terminará pronto.

On dit que la guerre s'achèvera bientôt.

El programa terminará con el himno nacional.

Le programme se terminera par l'hymne national.

Nadie puede prever cuándo terminará la guerra.

Personne ne peut prédire quand terminera la guerre.

Que eventualmente terminará hasta que te prohiban

qui finira par finir vous faire bannir

- ¿Cuándo se terminará el mundo?
- ¿Cuándo es el apocalipsis?

Pour quand la fin du monde est-elle ?

El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

Le monde a commencé sans l’homme et il s’achèvera sans lui.

- Finalmente él terminará en la cárcel.
- Él acabará en la cárcel.

Il finira en prison.

- ¿Cuándo el mundo llegará a su fin?
- ¿Cuándo se terminará el mundo?

Quand le monde connaîtra-t-il une fin ?

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Ça n'en finit plus.

- El mundo empezó sin el hombre y se acabará sin él.
- El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

Le monde a commencé sans l’homme et il s’achèvera sans lui.

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Eso no va a terminar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Cela ne finira jamais.
- Ça ne finira jamais.