Translation of "Suyos" in French

Estos bolígrafos son suyos.

Ces stylos sont à lui.

Aquellos libros son suyos.

Ce sont leurs livres.

Dijo que eran buenos amigos suyos.

Il a dit qu'ils étaient de bons amis à lui.

"¿Son suyos estos automóviles?", "Si, son míos."

« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »

- Son vuestros.
- Ellos son vuestros.
- Son suyos.

Ils sont à vous.

Estos son mis libros; esos los suyos.

Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.

Estos son mis libros, esos son los suyos.

- Ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens.
- Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
- Ça c'est mes livres, les siens sont là-bas.

Mis gustos son muy distintos a los suyos.

- Mes goûts sont très différents des tiens.
- Mes goûts sont très différents des vôtres.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.

Mata a todos, Dios solo reconocerá a los suyos.

Tuez les tous, Dieu reconnaitra les siens.

Mátenlos, porque el Señor reconoce quiénes son los suyos.

Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.

Éstos son mis libros y ésos son los suyos.

Ceux-ci sont mes livres et ceux-là sont ses livres.

- ¿Son tuyos ésos?
- ¿Son tuyas ésas?
- ¿Son suyos ésos?

- Est-ce les tiens ?
- Est-ce les tiennes ?
- Est-ce les vôtres ?

Mis libros son éstos, esos de ahí son suyos.

Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.

Quien a los suyos se parece en nada los desmerece.

Les chiens ne font pas des chats.

Mis zapatos son de la misma talla que los suyos.

Mes chaussures ont la même taille que les siennes.

Es que detrás de este mal jugador había tres amigos suyos

c'était que derrière ce joueur assez nul se trouvaient trois de ses amis,

- "¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos".
- "¿Son suyos estos automóviles?", "Si, son míos."

« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »

- Estos son mis libros, esos son los suyos.
- Estos son mis libros, aquellos son de él.

- Ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens.
- Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.

- Estos libros son míos y esos son de él.
- Estos libros son míos y esos son suyos.

Ces livres-ci sont à moi et ces livres-là sont à lui.

El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.

- Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.
- Le berger essaye toujours de persuader son troupeau que ses intérêts et les siens sont identiques.

Mary, a quien su corazón fiel había jurado amor eterno, estaba allí, delante de él, loca, abandonada o separada violentamente de todos los suyos.

Mary, à qui son cœur fidèle avait juré une affection éternelle, Mary était là devant lui, folle, abandonnée ou violemment séparée de tous les siens.