Translation of "Suenan" in French

Ahora suenan muy anticuadas.

Elles semblent très dépassées.

Sus ideas suenan alocadas.

Ses idées semblent folles.

Los barriles vacíos suenan hueco.

Les barils vides sonnent creux.

Tus vacaciones de verano suenan estúpidas.

Vos vacances d'été semblent stupides.

Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.

J'ai de nombreux amis qui parlent couramment mais qui ne parlent toujours pas comme des locuteurs natifs.

Lee la lista que te enviamos y comprueba que todas las frases te suenan bien.

Lis la liste que nous t'avons envoyée et donne-nous la confirmation que toutes les phrases sonnent bien.

Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.

En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma.

En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu, et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.