Translation of "Fluidamente" in French

Hablas inglés fluidamente.

Tu parles l'anglais couramment.

¿Qué lenguas hablas fluidamente?

Quelles langues parles-tu couramment ?

Me gustaría hablar fluidamente inglés.

J'aimerais bien parler couramment l'anglais.

Él habla fluidamente el japonés.

Il parle couramment le japonais.

El director habló fluidamente y sin pausas.

Le directeur a parlé avec facilité et d'une seule traite.

Además de inglés, ella habla francés fluidamente.

En plus de l'anglais, elle parle couramment français.

- Habla inglés con fluidez.
- Hablas inglés fluidamente.

Tu parles l'anglais couramment.

Entonces, ¿por qué no somos todos fluidamente bilingües?

Pourquoi ne sommes-nous donc pas tous bilingues ?

- Él habla chino fluidamente.
- Habla chino con fluidez.

Il parle couramment le chinois.

Uds. pueden leer fluidamente la lengua de las imágenes.

Vous lisez couramment la langue des images.

- Tom habla fluidamente francés.
- Tom habla francés con fluidez.

- Tom parle couramment le français.
- Tom parle couramment français.
- Tom parle le français couramment.

Yo no puedo hablar inglés tan fluidamente como Naomi.

Je ne parle pas anglais aussi couramment que Naomi.

Y puedo entender fluidamente, y con el que puedo pensar profundamente,

que je comprends couramment, et avec lequel je pense.

Creo que estamos de acuerdo en que hablar dos idiomas fluidamente es algo bueno.

Nous sommes tous d'accord que parler deux langues est une bonne chose.

Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.

J'ai de nombreux amis qui parlent couramment mais qui ne parlent toujours pas comme des locuteurs natifs.

Thomas es un esperantista que comenzó a aprender esperanto hace un año. Ahora él ya habla fluidamente.

Thomas est un espérantiste, qui a commencé à apprendre l'espéranto il y a un an. Maintenant il le parle déjà couramment.