Translation of "Líneas" in French

Líneas de Torres Vedras.

lignes imprenables de Torres Vedras.

Lee entre las líneas.

- Lis entre les lignes.
- Lisez entre les lignes.

Puedo leer entre líneas.

Je peux lire entre les lignes.

- Deja más espacio entre las líneas.
- Dejen más espacio entre las líneas.

Laissez plus d'espace entre les lignes.

- Dejen más espacio entre las líneas.
- Dejad más espacio entre las líneas.

Laissez plus d'espace entre les lignes.

Estas son las primeras líneas.

Voici le plus important.

Yo podía leer entre líneas.

Je pouvais lire entre les lignes.

Se puede leer entre líneas.

On peut le lire entre les lignes.

Dejen más espacio entre las líneas.

Laissez plus d'espace entre les lignes.

Si aprenden a usar líneas y formas

si vous apprenez à utiliser des lignes et des formes différentes,

Hay muchas líneas aéreas en este aeropuerto.

Il y a beaucoup de lignes aériennes dans cet aéroport.

Asegúrese de probar líneas de asunto creativas

Assurez-vous de tester les lignes d'objet de création

Iluminan las líneas magnéticas que rodean los polos.

Ils illuminent les lignes magnétiques autour des pôles.

Las líneas rojas en el mapa representan ferrovias.

Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.

Las líneas azules en el mapa representan ríos.

Les lignes bleues sur la carte symbolisent les rivières.

La líneas paralelas no se cruzan entre ellas.

Les lignes parallèles ne se croisent pas.

¿Podría darme un mapa de las líneas de buses?

Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?

Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.

Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.

Las líneas aéreas de bajo coste tienen mala reputación.

Les compagnies aériennes à bas prix ont une mauvaise réputation.

Las líneas azules en el mapa designan los ríos.

Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves.

Y mientras trazo estas líneas, están sucediendo muchas otras historias.

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

No es un trazador de líneas, estoy hablando de párrafos

pas un seul paquebot, je suis parler de paragraphes

Marchó con su cuerpo a las líneas aliadas y se rindió.

marcher son corps vers les lignes alliées et se rendit.

Escribe un poema de cuatro estrofas de tres líneas cada una.

Écrivez un poème de quatre strophes de chacune trois vers.

Las reglas son prácticas a la hora de trazar líneas rectas.

Les règles sont pratiques pour tracer des lignes droites.

Si eso ocurre, solo agrego unas cuantas líneas de tinta para conectar...

Si c'est le cas, j'ajoute quelques lignes d'encre pour connecter --

Policía militar, prisioneros de guerra y seguridad de las líneas de suministro.

la police militaire, les prisonniers de guerre et la sécurité des lignes d'approvisionnement.

Un paralelogramo es un cuadrilátero compuesto por dos pares de líneas paralelas.

Un parallélogramme est un quadrilatère formé de deux paires de lignes parallèles.

Eso es tener todas estas líneas por la puerta en sus tiendas.

c'est d'avoir toutes ces lignes la porte dans leurs magasins.

De allí al área formada por las líneas de fuerza que entran nuevamente

de là à la zone formée par les lignes de force entrant à nouveau

El avance francés sobre Lisboa se detuvo en las Líneas de Torres Vedras.

L'avancée française sur Lisbonne s'est arrêtée aux lignes de Torres Vedras.

Contamos con un sistema de refrigeración con líneas y tuberías de refrigeración que

Nous avons un système de refroidissement avec des conduites et des tuyaux de refroidissement

- En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.
- En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.
- En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno.

En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.

Pero en la batalla, no pudo romper sus líneas ni evitar que escapasen por mar.

Mais au combat, il ne pouvait pas briser leurs lignes, ni empêcher leur fuite par la mer.

Necesitas filtrar la salida de este comando para mostrar sólo las líneas que contienen "foo".

Vous devez filtrer la sortie de cette commande afin de n'afficher que les lignes contenant "foo".

En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.

En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.

Y cuando las líneas se dibujan igualmente, Jesús está justo en el medio de la imagen.

Et lorsque les lignes sont tracées de manière égale, Jésus est au milieu de l'image.

En la batalla de Jena, Ney ignoró sus órdenes y cargó directamente contra las líneas prusianas,

À la bataille d'Iéna, Ney ignora ses ordres et chargea directement les lignes prussiennes,

Lo que más me fastidia es que alguien se me acerque y me diga entre líneas:

Je ne supporte pas que l'on dise :

En agosto, estaba claro que las líneas de suministro de la Grande Armée estaban en un punto de ruptura,

En août, il était clair que les lignes de ravitaillement de la Grande Armée étaient au point de rupture,

Soult lideró una serie de atrevidas incursiones en las líneas austriacas, hasta que recibió un disparo en la rodilla

Soult a mené une série de raids audacieux sur les lignes autrichiennes, jusqu'à ce qu'il soit touché au genou

La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.

L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.

Si es reportado el número de líneas escritas sobre el muro por cada contribuyente a el número de frases que ha efectivamente producido, se obtiene su tasa de verbosidad, inversamente proporcional a su productividad, dicho de otra manera, la cantidad de arena a los ojos que uno tira.

Si l'on rapporte le nombre de lignes écrites sur le mur par chaque contributeur au nombre de phrases qu'il a effectivement produites, on obtient son taux de verbosité, inversement proportionnelle à sa productivité, autrement dit, la quantité de poudre aux yeux qu'il jette.