Translation of "Quienes" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "Quienes" in a sentence and their portuguese translations:

Hay quienes dicen

Há quem diga

Hubo quienes dijeron

Houve quem dissesse

¿Sabes quienes son ellos?

- Vocês sabem quem são eles?
- Vocês sabem quem são elas?
- Vós sabeis quem são eles?
- Vós sabeis quem são elas?

quienes expresan sus opiniones

que expressam suas opiniões.

Hay quienes dicen que viajaré

Há quem diga que viajarei

Hay quienes disfrutan la soledad.

Algumas pessoas gostam de solidão.

Hubo quienes afirmaron que era plano

houve quem afirmasse que era plano

La dignidad de quienes lo mataron.

A dignidade daqueles que o mataram

quienes tienen cumpleaños hoy en Facebook.

que estão fazendo aniversário hoje no Facebook".

Compartan su pasión, compartan quienes son autenticamente

mostrar a sua paixão, mostrar quem você realmente é

Él no tiene amigos con quienes jugar.

Ele não tem amigos com quem brincar.

- ¿Sabes quiénes son?
- ¿Sabes quienes son ellos?

- Você sabe quem elas são?
- Você sabe quem eles são?
- Tu sabes quem são eles?
- Sabes quem são elas?
- Você sabe quem são eles?
- Você sabe quem são elas?

Ann no tenía amigos con quienes jugar.

A Ann não tinha amigos com quem jogar.

Y ustedes son quienes deciden por dónde seguimos.

e, a decisão de para onde vamos, fica nas suas mãos.

No sé si todavía hay quienes piensan pero

Não sei se ainda existem aqueles que pensam, mas

¡Que Dios te salve de quienes te odian!

Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam!

Hay muchas personas a quienes no les gusto.

Há muitas pessoas que não gostam de mim.

- ¿Quienes son esos hombres?
- ¿Quiénes son estos hombres?

Quem são esses homens?

quienes están viendo esto video en su teléfono móvil,

que estão assistindo esse vídeo no celular,

"Benediceré a quienes te bendigan y maldeciré a quienes te maldigan. Por ti se bendecirán todos los linajes de la tierra."

Abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem. Em teu nome serão abençoadas todas as famílias da terra.

Y ustedes son quienes decidirán por dónde vamos desde aquí.

e a decisão de para onde vamos fica nas suas mãos.

Él tiene tres hijos, quienes trabajan en la misma oficina.

Ele tem três filhos que trabalham no mesmo escritório.

Quienes se van, y no regresan, están condenados al olvido.

Quem se vai e não volta está condenado ao esquecimento.

Más sobre SEO que yo, o quienes son más inteligentes.

mais do que eu sobre SEO, ou que são mais espertas.

¡Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles!

Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.

Hubo quienes creyeron en su historia, y otros que no creyeron.

Houve quem acreditou na história, e outros que não acreditaram.

- Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
- A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

También descubrimos que para las personas para quienes el cannabis era más efectivo,

Também descobrimos que, para aqueles que a cannabis foi mais eficaz,

Si quieres hacer felices a quienes te rodean, empieza por ser feliz tú mismo.

Se você quer fazer as pessoas ao seu redor felizes, deve ser feliz primeiro.

Si empezás a sacrificarte por aquellos que amás, terminarás odiando a aquellos por quienes te sacrificaste.

Se você começar a se sacrificar por aqueles que ama, terminará odiando aqueles por quem se sacrificou.

Y lo bonito de los Grupos de Facebook son las personas con quienes te estás comunicando,

E a boa parte dos grupos do Facebook é que as pessoas que estão se comunicando com você

Su mensaje populista hizo eco en los pobres del país quienes eventualmente ayudaron a llevarlo al poder.

Sua mensagem populista ressoou entre os pobres do país, que acabaram ajudando a levá-lo ao poder.

Hasta que no hagan las paces con quienes ustedes son, nunca estarán contentos con lo que tengan.

Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.

El cuarto punto que debes tener en cuenta es que quienes visitan tu sitio web son diferentes

A quarta coisa que você precisa manter em mente é que existem diferentes tipos de usuários que visitam

Ahrefs también muestra todos los backlinks que ese sitio tiene y quienes están enlazando a ellos, te

o Ahrefs também te mostra todos os backlinks que aquela página tem e quem está conectado a ela, e isso

Algunas personas creen que solo quienes aprenden a hablar un idioma desde el nacimiento pueden expresarse correctamente en ese idioma.

Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.

Pero Vaz de Caminha dejó importantes descripciones sobre los primeros pueblos con quienes los portugueses tuvieron contacto al llegar a Brasil.

Pero Vaz de Caminha deixou importantes descrições sobre os primeiros povos com quem os portugueses tiveram contato ao chegar ao Brasil.

- Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
- Todos, quienes vivan en casas de vidrio, no deberían arrojar piedras.

- Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras.
- Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras.

Permanece en esa isla un año, dos años. Y al año tercero tornarás bajo el techo bien amado de los tuyos, a casa de quienes te dieron la vida.

Fica nessa ilha um ano, dois. E no terceiro retorna para sob o teto dos teus entes mais queridos, para a casa daqueles que te deram a vida.

- Haced bien a los que os aborrecen.
- Haced el bien a los que os odian.
- Hagan bien a quienes los odian.
- Hagan bien a los que los aborrecen.
- Hagan el bien a los que los odian.
- Portaos bien con los que os odian.
- Pórtense bien con los que los odian.
- Haced bien a los que os odian.
- Haz bien a quienes te odian.
- Haz bien a los que te odian.

- Fazei bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem aos que os odeiam.
- Façam bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês.
- Fazei o bem àqueles que vos odeiam.

Los códigos penales incorporarán el delito de estupidez, que cometen quienes viven por tener o por ganar, en vez de vivir por vivir nomás. Como canta el pájaro sin saber que canta y como juega el niño sin saber que juega.

Os códigos penais deveriam incorporar o delito de estupidez, cometido por aqueles que vivem para ter ou ganhar, em vez de viverem para, simplesmente, viver. Assim como canta o pássaro sem saber que canta, e como brinca a criança sem saber que está brincando.

La gente trans no “elige” ser trans. Las personas trans SON trans. De la misma manera que la orientación sexual no se elige, la identidad de género tampoco. Un recordatorio rápido para quienes aún piensan como en el siglo XII.

A gente trans não "escolhe" ser trans. As pessoas trans SÃO trans. Do mesmo jeito que a orientação sexual não se escolhe, a identidade de género também não. Um recordatório rápido para quem ainda pensa como no século XII.