Translation of "Relacionados" in French

Estos dos conceptos están íntimamente relacionados.

Ces deux concepts sont intimement liés.

Los dos casos no están relacionados.

Les deux affaires ne sont pas liées.

También hay problemas relacionados con cookies,

Il y a aussi des problèmes liés aux cookies,

Enlazar temas relacionados con la construcción.

lier des sujets liés au bâtiment.

No están relacionados con su opinión subjetiva.

ne dépendent pas de votre opinion subjective.

Piense en un aeropuerto y todos los negocios relacionados.

Pensez à un aéroport et à l'activité économique qu'il génère.

No se han encontrado elementos relacionados con el cielo.

Aucun élément lié au ciel n'a été trouvé

Las bibliotecas especializadas coleccionan escritos relacionados con el arte.

Les bibliothèques spécialisées collectionnent des écrits relatifs à l'art.

Para los servicios relacionados con la comercialización de YouTube.

pour les services liés au marketing YouTube.

Estuvieran relacionados con los eventos ocurridos hace 11 600 años.

soient impliqués dans les évènements d'il y a 11 600 ans.

Este tipo de cambios están relacionados con la memoria a largo plazo,

Ces types de modifications sont liés à la mémoire à long terme

Cómo algunos de sus estilos de vida están relacionados con la esclavitud.

dans quelle mesure vos choix de vie vous relient à l'esclavage.

Y se clasifica por una gran cantidad de otros términos relacionados con SEO.

Et il se classe pour beaucoup de d'autres termes liés au référencement.

Quizá estén estrechamente relacionados con los lobos marinos, pero son siete veces más grandes.

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.

Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).

Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia.

Les récents scandales impliquant des chefs religieux et des enfants de chœur ont sérieusement entamé la foi des gens dans les églises.

El coro de la tragedia griega a menudo expresa los pensamientos secretos del protagonista, secretos para el mismo o imperfectamente desarrollados, y le presenta comentarios, proféticos o relacionados al pasado, destinados a justificar la Providencia o a calmar la fuerza de su angustia.

Le chœur de la tragédie grecque, souvent exprime les pensées secrètes du principal personnage, secrètes pour lui-même ou imparfaitement développées, et lui présente des commentaires, prophétiques ou relatifs au passé, propres à justifier la Providence ou à calmer l'énergie de son angoisse.