Translation of "Registrada" in French

¿Estás registrada?

- Êtes-vous inscrit ?
- Êtes-vous inscrite ?
- Es-tu inscrit ?
- Es-tu inscrite ?
- Êtes-vous inscrits ?

La primera marca registrada fue Bass Ale,

La première marque déposée a été Bass Ale

Esta casa está registrada a mi nombre.

Cette maison est enregistrée à mon nom.

Estos son los minutos más poderosos de oratoria registrada,

les quelques minutes les plus puissantes de la prise de parole enregistrée,

Que esa primera marca registrada fuese una bebida alcohólica.

qu'une boisson alcoolique soit la première marque déposée.

Esta información ya está registrada en su base de datos

ces informations sont déjà enregistrées dans leur base de données

La leyenda registrada por Heródoto era solo eso, una leyenda, un mito,

la légende enregistrée par Hérodote n'est que ça : une légende, un mythe,