Translation of "Marca" in French

Cuando pones una marca, una marca personal,

Quand vous mettez une marque, une marque personnelle,

¿Qué marca prefieres?

Quelle marque préfères-tu ?

Se marca una trayectoria

il se fixe une trajectoire

¿Qué significa esta marca?

Que veut dire ce signe ?

Es construir tu marca.

Es la marca menciona.

est la marque mentionne.

Qué marca que beben,

quelle marque ils boivent,

Auldey es una marca china.

Auldey est une marque chinoise.

Esta línea marca tu altura.

Cette ligne marque ta taille.

Pero porque conoces esa marca.

Han construido una gran marca.

Ils ont construit une grande marque.

Podrías ser esa marca personal.

vous pourriez être cette marque personnelle.

"Haremos películas con la marca Blockbuster",

« Nous allons créer des vidéos Blockbuster »

La libertad marca toda la diferencia.

La liberté fait toute la différence.

La libertad marca toda la diferencia,

La liberté fait toute la différence

Vincularse con su nueva marca Henninger

Binding avec sa nouvelle marque Henninger

¿Qué marca de cigarrillos fuma usted?

Quelle marque de cigarettes fumez-vous ?

Mire lo que marca la caja.

Regarde et lis quel montant indique la caisse enregistreuse.

Tom solo lleva ropa de marca.

Tom ne porte que des vêtements de marque.

Porque esa marca es tan popular

parce que cette marque est si populaire.

De enlaces o consultas de marca.

de liens ou de requêtes de marque.

- ¿Cuál es la marca de tu teléfono móvil?
- ¿Cuál es la marca de tu móvil?

Quelle est la marque de ton téléphone mobile ?

Es la que realmente marca la diferencia.

C'est elle qui fait la différence.

La primera marca registrada fue Bass Ale,

La première marque déposée a été Bass Ale

The American Biscuit Company registró la marca

L'American Biscuit Company a déposé la marque de manière évidente

Sale un zapato de la marca XY.

une chaussure de marque XY sort.

No me gusta esta marca de cerveza.

Je n'aime pas cette marque de bière.

Marca las palabras que no consigues entender.

- Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.
- Identifie les mots que tu ne comprends pas.

Marca es el diario favorito de Aksil.

Marca est le journal préféré d'Aksil.

Al construir una marca, eso crea longevidad.

Pero no todos pueden construir una marca.

Pero hay algunas maneras puedes construir marca

Y ves que tu marca está subiendo

et vous voyez que votre marque monte

No generamos tráfico pero estamos generando marca

Nous n'avons généré aucun trafic mais nous générons une image de marque

Si no les gusta la marca, las compañías,

Si vous n'appréciez pas une marque ou une entreprise,

La noche marca el inicio de comportamientos sorprendentes

la nuit génère des comportements surprenants

Es cómo dejamos nuestra marca en el mundo.

la façon dont nous laissons notre marque dans le monde.

¿Cuál es tu marca favorita de lápiz labial?

Quelle est ta marque de rouge à lèvres préférée ?

¿Cuál es la marca de tu teléfono móvil?

Quelle est la marque de ton téléphone mobile ?

Siempre he querido comprar esta marca de bolsos.

J'ai toujours désiré acheter un sac de cette marque.

Las personas que construyen un marca, muestra Google

Terminarán llegando a conoce tu marca mucho mejor

Que nuevamente te ayuda a construir una marca.

Oh espera, tienes una producto, tengo una marca,

oh attends, tu as un produit, j'ai une marque,

Creé una marca, tengo estado haciendo un podcast,

J'ai construit une marque, j'ai fait un podcast,

E intentarán conseguir empresas para cambiar de marca.

et ils vont essayer d'obtenir entreprises pour changer de marque.

Una marca conocida, "Vaseline", incluso se asoció con Facebook

La marque « Vaseline » s'est même associée à Facebook

Que esa primera marca registrada fuese una bebida alcohólica.

qu'une boisson alcoolique soit la première marque déposée.

La marca es la profunda manifestación del espíritu humano.

L'image de marque est la manifestation profonde de l'esprit humain.

Sony es una marca conocida en todo el mundo.

Sony est une marque connue dans le monde entier.

Ese horario marca las horas de llegada y salida.

Cet emploi du temps donne les heures d'arrivée et de départ.

Cuando se trata de clasificaciones de Google es marca.

Esa es la mejor manera de construir una marca.

Y señales de marca y SEO en la página

et signaux de marque et référencement sur la page

Usa la marca de Dre, las conexiones de Jimmy,

Utilisez la marque Dre's, les connexions de Jimmy,

Pero no hay una marca personal detrás de esto,

mais pas de marque personnelle,

- De acuerdo, ¿qué marca de leche de almendras ¿compras?

- D'accord, quelle marque de lait d'amande achetez-vous?

- Marca la palabras que no llegas a comprender.
- Marca las palabras que no consigues entender.
- Indica las palabras que no entiendes.

Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.

También me sentí como una asesina que tenía su marca:

J'avais aussi l'impression d'être un assassin ayant sa cible.

Probablemente vas a comprar un marca como Nike o Adidas,

Que con el tiempo, eres va a construir tu marca.

Y si tu marca es creciendo y lo estás viendo

Et si votre marque est en croissance et vous le voyez

Puedes ir a Google.com/trends, escriba su nombre de marca,

vous pouvez aller sur Google.com/trends, tapez votre nom de marque,

Porque una vez que golpeas esa marca de cinco minutos

Parce qu'une fois que vous avez frappé cette marque de cinq minutes

¿Quieres que ordene? esta marca para ti en su lugar?

Voulez-vous que je commande cette marque pour vous à la place?

O entonces podrías incluso hablar sobre la construcción de marca,

ou alors tu pourrais même parler de la construction de la marque,

Una capa de ceniza y hollín que marca el límite KT,

une couche de cendres et de suie marquant l'extinction K-T,

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

On avait un bungalow en bois sous le niveau des hautes eaux.

Así que tenía que ser algo que dejara una buena marca

Il fallait donc que ce soit quelque chose qui fasse bonne impression

¡Maldición, el matamoscas ha dejado una marca en el papel tapiz!

Merde, la tapette à mouches a laissé une trace sur la tapisserie !

Hay mucho valor que entra en la construcción de una marca.

Il y a beaucoup de valeur que va dans la construction d'une marque.

Si no estás seguro si tu la marca sube o baja

Si vous n'êtes pas sûr si votre la marque monte ou descend

Y el marketing de contenido ayuda con esa construcción de marca.

Et le marketing de contenu aide avec ce bâtiment de marque.

Las consultas de marca son enormes cuando se trata de clasificaciones.

les requêtes de la marque sont énormes quand il s'agit de classements.

¿De qué color y de qué marca es el coche del director?

De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?

¿Será que los genéricos son tan eficaces como los remedios de marca?

Les génériques sont-ils aussi efficaces que les médicaments de marques ?

Parte de su contenido de marketing gasto a su valor de marca.

une partie de votre marketing de contenu frais à la valeur de votre marque.

Así que piensa en eso como más de un canal de marca

alors pensez-y comme plus d'un canal de marque

Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.

J'ai vu l'empreinte du chagrin qui était restée gravée sur son visage.

¿Qué marca de comida de perro le das a tu perro de comer?

- Quelle marque de nourriture pour chien donnes-tu à manger à ton chien ?
- Quelle marque de nourriture pour chien donnez-vous à manger à votre chien ?

Nombre de dominio que es la palabra clave, obtienes más consultas de marca.

nom de domaine qui est le mot-clé, vous obtenez plus de requêtes de marque.

Incluso un reloj que no funciona marca la hora correcta dos veces al día.

Même une pendule arrêtée affiche la bonne heure deux fois par jour.

- Disca el número mientras te lo digo.
- Marca el número según te lo voy diciendo.

Compose le numéro tandis que je l’énonce !

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.

Ponme como un sello sobre tu corazón, como una marca sobre tu brazo; porque fuerte es como la muerte el amor.

Pose-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras. Car l'amour est fort comme la Mort.

Cuando muera, nadie me recordará, así que trato de dejar una marca en los corazones de las personas mientras aún estoy vivo.

Mort, personne ne se souviendra de moi, donc je fais en sorte de laisser une trace dans le cœur des gens tant que je ne le suis pas encore.

Soy especialista en mercadeo y por eso sé que nunca he tenido el control. Su marca es lo que la gente dice de usted cuando no está en la sala, como dice el dicho.

Je suis un spécialiste en marketing, et en tant que tel, je sais que je n'ai jamais vraiment eu le contrôle. Votre marque est faite de ce que les autres disent de vous quand vous n'êtes pas dans la pièce, dit-on.