Translation of "Bebida" in French

¿Quieres una bebida?

Veux-tu un verre ?

Derramé mi bebida.

- J'ai renversé mon verre.
- J'ai renversé ma boisson.

Deberías dejar la bebida.

Tu devrais arrêter de boire.

Aquí está tu bebida.

- Voici ton verre !
- Voici votre verre !

Te compraré una bebida.

Je vais te payer à boire.

¿Qué bebida contiene cafeína?

Quelle boisson contient de la caféine ?

Se moderó en la bebida.

- Il a cessé de boire.
- Il a diminué la boisson.

La entrada incluye una bebida.

L'entrée comprend une boisson.

Me gustaría comprar una bebida.

Je voudrais acheter une boisson.

Es una bebida muy sana.

C'est une boisson très bonne pour la santé.

Como esa bebida y ese filete,

manger la cotelette tangible

La leche es una bebida popular.

Le lait est une boisson populaire.

Me muero por una bebida helada.

Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

Soy un esclavo de la bebida.

- Je suis l'esclave de la boisson.
- Je suis un esclave de la boisson.

Alguien puso algo en mi bebida.

Quelqu'un a mis quelque chose dans ma boisson.

El vino es una bebida alcohólica.

Le vin est une boisson alcoolique.

¿Cuál es tu bebida favorita en verano?

Quelle est votre boisson préférée en été ?

La cita cero es una bebida, una hora.

Le rendez-vous zéro, c'est un verre, une heure.

Es difícil para mi padre dejar la bebida.

C'est difficile pour mon père d'arrêter de boire.

- Cantinero, quisiera una bebida.
- Camarero, querría tomar algo.

- Barman, je voudrais une boisson.
- Barmaid, je voudrais à boire.

El sake es una bebida alcohólica tradicional japonesa.

Le saké est une boisson alcoolique traditionnelle japonaise.

Cuando compren una bebida para llevar en una tienda

Quand vous achetez une boisson à emporter ou dans un café,

Dijo, "Oye, Will, ¿Por qué no bajas la bebida

il m'a dit : « Will, et si tu posais ton verre

Que esa primera marca registrada fuese una bebida alcohólica.

qu'une boisson alcoolique soit la première marque déposée.

No quiere admitir que tiene problemas con la bebida.

Il refuse d'admettre qu'il a un problème de boisson.

Nos tomamos una bebida dulce junto a la calle.

Près de la route, nous buvions une boisson sucrée.

Cuando estaba sentado en el bar para ahogarme en bebida,

alors que j'étais au bar pour me noyer dans un verre,

El entretenimiento y la bebida están juntos según los chamanes

divertissement et boisson sont ensemble selon les chamans

La bebida en exceso puede ser perjudicial para la salud.

L'excès de boisson peut être dommageable à la santé.

- La entrada incluye una bebida.
- La entrada incluye una consumición.

L'entrée comprend une boisson.

- ¿Cuál es tu trago favorito?
- ¿Cuál es tu bebida favorita?

- Quelle est votre boisson préférée ?
- Quelle est ta boisson préférée ?

- ¿Cuál es tu energizante favorito?
- ¿Cuál es tu bebida energética favorita?

Quelle est votre boisson énergisante préférée ?

- Me muero por un trago frío.
- Me muero por una bebida helada.

Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

- Los problemas lo condujeron a la bebida.
- Sus problemas lo llevaron a beber.

Ses ennuis l'ont mené à boire.

- ¿Quieres tomar algo?
- ¿Quieres una bebida?
- ¿Me permites que te ofrezca algo para beber?

- Je vous offre à boire ?
- Puis-je vous offrir à boire ?
- Puis-je vous offrir un verre ?

Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro.

Je peux passer des mois sans boire d'alcool, mais pas même une heure sans cigarette.

Si un chico te paga una bebida en un bar, puedes estar segura de que quiere acostarse contigo.

Si un mec te paie un verre dans un bar, tu peux être sûre qu'il cherche à coucher avec toi.

- ¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?
- ¡Deja de pedirme una bebida! Consíguela tú mismo.

Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.

¿Por qué me ha dado sólo una hamburguesa? ¿No es éste un menú completo de hamburguesa, patatas fritas y bebida?

Comment se fait-il que vous ne me donniez qu'un hamburger ? Ce n'est pas un menu hamburger, frites et boisson ?

Ella bebe cerveza sin alcohol casi cada día porque la cerveza es su bebida favorita pero no quiere beber alcohol todos los días.

Elle boit de la bière sans alcool presque tous les jours parce que la bière est sa boisson préférée, mais elle ne veut pas boire de l’alcool tous les jours.

Estos son los milagros que acompañarán a aquellos que hayan creído: en mi nombre, cazarán a los demonios; hablarán nuevas lenguas; atraparán a las serpientes; si beben alguna bebida mortal, ésta no les hará ningún daño; pondrán sus manos sobre los enfermos, y los enfermos se curarán.

Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.