Translation of "Desastre" in Portuguese

Sería un desastre.

Seria um desastre.

Esto es un desastre.

Que desastre.

Nos arrastrará al desastre

vai nos arrastar para o desastre

- ¡Qué desastre!
- ¡Qué catástrofe!

Que desastre!

Aquello era un desastre.

Foi um desastre.

¡Arianna, eres un desastre!

Arianna, você é um desastre!

Fue un total desastre.

Foi um completo desastre.

Termina con un desastre

isso se torna um desastre.

Los negocios andan un desastre.

Os negócios andam um desastre.

¡Mi cuarto es un desastre!

Meu quarto está uma bagunça!

¿Es eso mejor que este desastre?

isso é melhor que esse desastre?

- ¡Qué desastre!
- ¡Qué mugre!
- ¡Qué confusión!

Que bagunça!

Mi pieza está hecha un desastre.

Meu quarto está uma bagunça.

La fiesta fue un desastre total.

A festa foi um desastre total.

El discurso del primer ministro fue un desastre.

O discurso do primeiro-ministro foi um desastre.

Sos un sinvergüenza; como intendente fuiste un desastre.

Você é um sem-vergonha; como prefeito foi um desastre.

Primero vamos a determinar la causa del desastre.

Primeiro vamos determinar a causa do desastre.

Hubo muchos heridos y algunos muertos en el desastre.

Houve muitos feridos e alguns mortos no desastre.

Nuestro objetivo no es hacer socorro en casos de desastre.

Nosso objetivo não é fazer socorro em desastres

- Su habitación no está ordenada.
- Su cuarto es un desastre.

O quarto dele está uma bagunça.

Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.

Se há casas perto, um vulcão pode provocar um desastre.

Pepe no se enteró del desastre que se iba a armar

Pepe não ficou sabendo do desastre que ia acontecer

¡Qué desastre, se te cae todo! ¡Tienes unas manos de mantequilla!

Que desastre, caiu tudo! Você tem mãos de manteiga!

Cuanto más lejos estamos de un desastre, más cercano estamos del siguiente.

Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.

De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre.

Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre.

Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.

Eu acho que é hora de eu sair dessa confusão.

- ¿Eres tú el responsable de este desorden?
- ¿Eres tú el responsable de este desastre?

Você é o responsável por essa bagunça?

Pues bien, el plan ha sido un total desastre: el gobierno no tenía suficientes billetes

Bem, o plano foi um desastre total: o governo não tinha contas suficientes

Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre.

Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.

- La habitación de mi hermano siempre está hecha un desastre.
- La pieza de mi hermano siempre está desordenada.

O quarto do meu irmão está sempre bagunçado.

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

Há a possibilidade de um qualquer desastre natural ou epidemia arrasar com toda a população muito depressa.