Translation of "Desastre" in Dutch

Solucionamos el desastre con más desastre.

We stoppen ons leven vol rommel.

Esto es un desastre.

Maar dit is een ramp.

- ¡Qué desastre!
- ¡Qué catástrofe!

- Wat een ramp!
- Wat een catastrofe!

Mi pieza está hecha un desastre.

Het is een grote bende in m'n kamer.

- ¡Qué desastre!
- ¡Qué mugre!
- ¡Qué confusión!

- Wat een puinhoop!
- Wat een rotzooi!

La fiesta fue un desastre total.

Het feest was een complete ramp.

¿Y qué sobre el desastre natural supremo

En hoe zit het met de ultieme daad van God,

Sumamente importante durante la recuperación de un desastre.

Dit is zeer belangrijk tijdens noodsituaties.

Primero vamos a determinar la causa del desastre.

We zullen eerst de oorzaak van de ramp vaststellen.

Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.

Na de ramp was er amper nog water over op het eiland.

Y eso será un desastre para un quinto de la humanidad.

en dat zal rampzalig zijn voor één vijfde van de mensheid.

Un 89 % menos de posibilidad de morir por un desastre natural,

89% minder kans om te worden gedood door een daad van God,

Austriacos en retirada . Pero el exceso de entusiasmo imprudente casi llevó al desastre en Znaim.

Oostenrijkers te achtervolgen . Maar roekeloos overdreven enthousiasme leidde bijna tot een ramp bij Znaim.

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.

Río Duero , tropezó con el desastre en Salamanca: el propio Marmont fue una de las primeras bajas de la

rivier de Douro , kwam hij in een ramp terecht bij Salamanca: Marmont zelf was een vroeg slachtoffer van de