Translation of "Ratito" in French

¿Podría descansar un ratito?

Puis-je me reposer un peu ?

Se quedó ahí un ratito.

Il est resté là un petit moment.

- ¿Por qué no te quedas un ratito?
- ¿Por qué no se quedan un ratito?

- Pourquoi ne restes-tu pas un moment ?
- Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?

En un ratito estamos en el aire.

Nous serons bientôt de retour sur les ondes.

Tan sólo quiero hablar contigo un ratito.

- Je veux juste te parler un petit moment.
- Je veux juste vous parler un petit moment.
- Je veux juste converser avec vous un petit moment.
- Je veux juste m'entretenir avec vous un petit moment.
- Je veux juste m'entretenir avec toi un petit moment.