Translation of "Quitarme" in French

Debo quitarme esto urgente.

Je dois me nettoyer les mains.

No puedo quitarme este resfriado.

Je ne peux me débarrasser de ce rhume.

No puedo quitarme las gafas.

- Je ne peux pas enlever mes lunettes.
- Je ne peux pas retirer mes lunettes.

No puedo quitarme el frío.

Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

Que pudimos parar, quitarme el casco

que nous avons pu nous arrêter et retirer mon casque

No puedo quitarme esa canción de mi cabeza.

Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.

Estaba muy abrigado, así que volví a quitarme algo.

- J'étais fort couvert et je rentrai donc me défaire de quelque vêtement.
- J'étais fort couvert et je suis donc rentré me défaire de quelque vêtement.

- No, no, no me pueden quitar eso.
- No, no, ellos no pueden quitarme eso.
- No, no, ellas no pueden quitarme eso.

Non, non, ils ne peuvent pas m'enlever ça.

Puede que sea pobre, pero nunca será posible quitarme la felicidad...

Je suis peut-être pauvre, mais il ne sera jamais possible de me priver de mon bonheur....

Yo me lavo la cara todas las tardes para quitarme el maquillaje.

Je me lave le visage tous les soirs pour me démaquiller.

- ¿Aquí tengo que quitarme los zapatos?
- ¿Me tengo que quitar los zapatos aquí?

Dois-je ôter mes chaussures, ici ?

- ¿Qué debería hacer para que se me quite el hipo?
- ¿Qué debería hacer para quitarme el hipo?

- Que devrais-je faire pour arrêter un hoquet ?
- Que devrais-je faire pour arrêter le hoquet ?

- Esta canción no se me va de la cabeza.
- No puedo quitarme esa canción de mi cabeza.

Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.