Translation of "Puntual" in French

Él es puntual.

Il est ponctuel.

Es siempre puntual.

Il est toujours ponctuel.

Tom es puntual.

Tom est ponctuel.

Espero que seas puntual.

Je m'attends à ce que tu sois ponctuel.

El avión llegó puntual.

L'avion arriva à l'heure.

Nuestro tren llegó puntual.

Notre train arriva à temps.

Ella nunca es puntual.

Elle n'est jamais à l'heure.

- Sé puntual.
- Sed puntuales.

- Soyez ponctuelles !
- Soyez ponctuelle !
- Soyez ponctuels !
- Soyez ponctuel !
- Sois ponctuel !
- Sois ponctuelle !

El tren partió puntual.

Le train partit à l'heure.

Mi reloj es puntual.

Ma montre reste précise.

Trata de ser puntual.

Essaye d'être à l'heure.

Él normalmente viene puntual.

Il vient d'ordinaire à l'heure.

El tren salió puntual.

Le train est parti à l'heure.

El tren llegó puntual.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

Intento siempre ser puntual.

J'essaye toujours d'être ponctuel.

Es importante que sea puntual.

Il est important que vous soyez ponctuel.

"Llegaré a clase puntual", pensó.

"Je peux arriver en classe à temps", pensa-t-il.

Johanna se considera confiable y puntual.

Johanna est considérée comme fiable et ponctuelle.

Tienes suerte. El avión es puntual.

- Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure.
- Tu as de la chance. L'avion est à l'heure.

El autobús no siempre llega puntual.

Le bus ne vient pas toujours à l'heure.

Ella le aconsejó que fuera puntual.

- Elle lui conseilla d'être ponctuel.
- Elle lui a conseillé d'être ponctuel.

Él le aconsejó que fuera puntual.

- Il lui conseilla d'être ponctuelle.
- Il lui a conseillé d'être ponctuelle.
- Il lui conseilla de se montrer ponctuelle.
- Il lui a conseillé de se montrer ponctuelle.

Me gustaría que fueras más puntual.

J'aimerais que vous soyez plus ponctuel.

Paul es tan puntual como un reloj.

Paul est aussi ponctuel qu'une horloge.

Tiene usted suerte, El avión es puntual.

Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure.

- El tren llegó puntual.
- El tren llegó a tiempo.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

Trate de ser más puntual de ahora en adelante.

- Efforcez-vous d'être plus ponctuel, désormais.
- Efforcez-vous d'être plus ponctuelle, désormais.
- Efforce-toi d'être plus ponctuel, désormais.
- Efforce-toi d'être plus ponctuelle, désormais.
- Essaie d'être plus ponctuel, désormais.
- Essaie d'être plus ponctuelle, désormais.
- Essayez d'être plus ponctuel, désormais.
- Essayez d'être plus ponctuelle, désormais.
- Essayez d'être plus ponctuelles, désormais.
- Essayez d'être plus ponctuels, désormais.
- Efforcez-vous d'être plus ponctuelles, désormais.
- Efforcez-vous d'être plus ponctuels, désormais.

- Tom no llega nunca a tiempo.
- Tom no es nunca puntual.

Tom n'est jamais à l'heure.

- Por lo que yo sé, él nunca ha llegado a tiempo.
- Por lo que sé, él nunca ha sido puntual.
- Que yo sepa, él no ha llegado jamás a la hora acordada.
- Según tengo entendido, él no ha sido puntual en toda su vida.

Pour autant que je sache, il n'est jamais venu à l'heure.