Translation of "Prevenir" in French

- Más vale prevenir que curar.
- Mejor prevenir que lamentar.
- Mejor prevenir que curar.

- Il vaut mieux prévenir que guérir.
- Mieux vaut prévenir que guérir.

Mejor prevenir que lamentar.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

Mejor prevenir que curar.

Il vaut mieux prévenir que guérir.

Déjenme prevenir mediante otra contradicción

je vais vous balancer une autre de mes contradictions :

Alargar la vida, prevenir enfermedades,

d'étendre la vie, d'éviter des maladies,

No hay forma de prevenir

Il n'y a aucun moyen d'empêcher

Más vale prevenir que curar.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Prévenir vaut mieux que guérir.

Prevenir es mejor que curar.

Prévenir vaut mieux que guérir.

La enfermedad se puede prevenir.

On peut prévenir la maladie.

- Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
- La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.

Ayudar a prevenir el colapso de los suministros

et pour empêcher un déclin des stocks de colin,

Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.

Ferme la fenêtre pour éviter de t'enrhumer.

Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.

Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres.

Des activistes tentent de prévenir les maladies dans les pays pauvres.

A que invierta en prevenir esos desastres en primer lugar,

à investir prioritairement dans la prévention de ces désastres

Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.

Empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile.

- Hay que prevenir a los demás.
- Hay que advertir a los demás.

Il faut prévenir les autres.

Grecia está tomando medidas radicales para prevenir el hundimiento de su sistema financiero.

La Grèce est en train de prendre des mesures radicales afin d'éviter l'effondrement de son système financier.