Translation of "Lamentar" in French

Mejor prevenir que lamentar.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

¡No lo vas a lamentar!

- Vous ne le regretterez pas !
- Tu ne vas pas le regretter !
- Vous n'allez pas le regretter !
- Tu ne le regretteras pas !
- Vous ne le regretterez pas !

Sé que voy a lamentar esto.

Je sais que je vais regretter ça.

Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.

Tom ne voulait pas faire quelque chose qu'il regretterait.

- Más vale prevenir que curar.
- Mejor prevenir que lamentar.
- Mejor prevenir que curar.

- Il vaut mieux prévenir que guérir.
- Mieux vaut prévenir que guérir.

Por la pena de muerte para el mariscal Ney, una decisión que luego afirmó lamentar.

pour la peine de mort pour le maréchal Ney - une décision qu'il a par la suite prétendue regretter.

- No hagas nada de lo que te arrepentirías.
- No hagas nada que vayas a lamentar.

Ne fais rien que tu regretteras.

- Vas a lamentar esto.
- Te vas a arrepentir de ello.
- Te vas a arrepentir de eso.

- Tu vas le regretter.
- Tu le regretteras.

- No hagas nada de lo que puedas arrepentirte.
- No hagas nada de lo que te arrepentirías.
- No hagas nada que vayas a lamentar.

- Ne fais rien que tu regretteras.
- Ne faites rien que vous regretterez.