Translation of "Pistas" in French

La policía siguió más de 2000 pistas y pistas.

La police a suivi plus de 2000 pistes et pistes.

Permítanme darles tres pistas.

Laissez-moi vous donner trois conseils.

Claro, esas pistas vendrían,

Bien sûr, ces pistes viendraient,

¿qué pistas tenemos para confiar?

quels signaux avons-nous pour la confiance ?

El aeropuerto tiene tres pistas.

L'aéroport dispose de trois pistes.

Ni pistas realmente relevantes sobre

aucun indice vraiment pertinent sur

Volvamos y mejor busquemos algunas pistas.

Redescendons. Cette fois-ci, on va chercher des indices.

Más recientemente, pistas de un planeta masivo

Plus récemment, des indices d'une planète massive

Seguimos las pistas dejadas por el venado.

J'ai suivi les traces du cerf.

Pequeñas pistas que nos permitirían decir que, tal vez,

des petits indices qui nous permettraient de dire que, peut-être,

¿Trepo el árbol o busco pistas a mi alrededor?

On monte à l'arbre ou bien on cherche des signaux dans la nature ?

Frankfurt es relativamente grande con tres pistas de aterrizaje

Francfort est relativement grande avec trois pistes pour l'atterrissage

Y eso generó algunas pistas, pero no lo suficiente.

et cela a généré quelques pistes mais pas assez.

Y estas enanas aportan muchas pistas sobre la materia oscura.

Ces petites choses donnent de grands indices sur la matière noire.

Es como ser detective. Y lentamente reúnes todas tus pistas.

J'étais un détective. Je rassemblais un tas d'indices.

La policía tiene pocas pistas para continuar en este caso.

La police a peu d'indices sur cette affaire.

La policía siguió todas las pistas pero volvió con las manos vacías.

La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.

Solo tenemos alrededor de una docena de objetos que nos dan estas pistas.

Nous n'avons qu'une dizaine d'objets qui nous donnent ces indices.