Translation of "Confiar" in French

- Puedes confiar en mí.
- Puedes confiar en mi.

Vous pouvez avoir confiance en moi.

- Puedes confiar en nosotros.
- Podéis confiar en nosotras.

- Tu peux nous faire confiance.
- Vous pouvez nous faire confiance.

- No puedes confiar en él.
- No podéis confiar en él.
- No puede confiar en él.
- No pueden confiar en él.
- Usted no puede confiar en él.
- Ustedes no pueden confiar en él.
- Tú no puedes confiar en él.
- Vosotras no podéis confiar en él.
- Vosotros no podéis confiar en él.

On ne peut pas se fier à lui.

- Puedes confiar en él.
- Se puede confiar en él.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux t'y fier.

Podrías confiar en ello.

Vous pouvez vous y fier.

Puedes confiar en ella.

Tu peux compter sur elle.

¿Puedo confiar en él?

Puis-je lui faire confiance ?

Deberías confiar en mí.

Tu devrais me faire confiance.

Puedes confiar en él.

Tu peux lui faire confiance.

¿Puedo confiar en ti?

- Puis-je me fier à toi ?
- Je peux compter sur toi ?
- Est-ce que je peux compter sur toi ?

Podés confiar en mí.

Tu peux me faire confiance.

confiar el uno en el otro y confiar en otras personas

confiance les uns dans les autres et confiance dans les autres

- No deberíais confiar en este hombre.
- No debería confiar en este hombre.

Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.

¿qué pistas tenemos para confiar?

quels signaux avons-nous pour la confiance ?

Llegué a confiar en ellos.

j'ai appris à avoir plus confiance en eux.

En el que podemos confiar

sur lequel nous nous appuierons,

Deben confiar en otros sentidos.

Ils doivent employer d'autres sens.

Puedas confiar en tus instintos.

de faire confiance à son instinct.

Puedes siempre confiar en Tom.

Tu pourras toujours te fier à Tom.

No podemos confiar en Tom.

On ne peut pas faire confiance à Tom.

No podéis confiar en Tom.

Vous ne pouvez pas faire confiance à Tom.

Se puede confiar en él.

- On peut lui faire confiance.
- On peut se fier à lui.

Tienes que confiar en mí.

- Tu dois me faire confiance.
- Vous devez me faire confiance.

¿Se puede confiar en él?

Peut-on lui faire confiance ?

No deberías confiar en Tom.

- Tu ne devrais pas avoir confiance en Tom.
- Tu ne devrais pas faire confiance à Tom.

No puedo confiar en él.

Je ne peux pas lui faire confiance.

Puedes confiar en este diccionario.

Vous pouvez vous fier à ce dictionnaire-ci.

No puedes confiar en Tom.

- Tu ne peux pas faire confiance à Tom.
- Vous ne pouvez pas faire confiance à Tom.

Tom puede confiar en Mary.

Tom peut faire confiance à Mary.

No puedes confiar en su ayuda.

- Tu ne peux pas compter sur son aide.
- Vous ne pouvez pas compter sur son aide.

Puedes confiar en su probada capacidad.

Tu peux te fier à son expérience établie.

Honestamente, no puedo confiar en él.

Honnêtement je ne peux pas lui faire confiance.

No se puede confiar en nadie.

On ne peut se fier à personne.

Ya no puedo confiar en ti.

- Je ne peux plus te faire confiance.
- Je ne peux plus vous faire confiance.

Sé que puedo confiar en ti.

Je sais que je peux te faire confiance.

Ya no podemos confiar en nadie.

Nous ne pouvons plus faire confiance à personne maintenant.

Sabe que puede confiar en mí.

Vous savez que vous pouvez vous fier à moi.

¿Por qué deberíamos confiar en ti?

Pourquoi devrions-nous te faire confiance ?

Ya no puedo confiar en nadie.

Je ne peux plus croire personne.

Creo que podemos confiar en él.

- Je pense qu'on peut avoir confiance en lui.
- Je pense que nous pouvons nous y fier.
- Je pense que nous pouvons nous fier à lui.
- Je pense qu'on peut lui faire confiance.

No deberíais confiar en este hombre.

Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.

Ken no debería confiar en Tom.

Ken ne devrait pas avoir confiance en Tom.

No debería confiar en este hombre.

Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.

No se puede confiar en él.

- On ne peut pas lui faire confiance.
- On ne peut pas se fier à lui.

No se puede confiar en Tom.

On ne peut pas faire confiance à Tom.

Tom no debería confiar en Mary.

Tom ne devrait pas faire confiance à Mary.

He aprendido a confiar en ellas.

J'ai appris à leur faire confiance.

No deberían confiar demasiado en Tom.

Ils ne devraient pas trop faire confiance à Tom.

- Uno puede confiar en él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

- On peut lui faire confiance.
- On peut se fier à lui.

- Quiero que sepas que podés confiar en mí.
- Quiero que sepáis que podéis confiar en mí.

- Je veux que tu saches que tu peux me faire confiance.
- Je veux que vous sachiez que vous pouvez me faire confiance.

Confiaron y tuvieron que confiar en él.

appuyés et ont dû s'y fier. Ils ont également

Puedes confiar que él mantendrá su palabra.

Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.

Puedes confiar en él. Nunca te fallará.

- Tu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber.
- Vous pouvez compter sur lui. Il ne vous laisse jamais tomber.

Sabía que se podía confiar en ti.

Je savais que l'on pouvait te faire confiance.

Ya no quiero confiar en nadie más.

Je ne veux plus croire personne.

¿Hasta qué punto podemos confiar en él?

- Jusqu'à quel point peut-on le croire ?
- À quel niveau peut-on le croire ?

No deberías confiar tanto en tu memoria.

Tu ne devrais pas faire autant confiance en ta mémoire.

Necesito gente en la que poder confiar.

J'ai besoin de gens, en qui je peux avoir confiance.

Juró no volver a confiar en ella.

Il jura de ne plus jamais lui faire confiance.

No se puede confiar en los políticos.

On ne peut faire confiance aux politiciens.

No sé si puedo confiar en ti.

Je ne sais pas si je peux te faire confiance.

No creo que podamos confiar en él.

Je ne pense pas qu'on puisse lui faire confiance.

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.
- On peut se fier à lui.
- Tu peux te fier à lui.
- Vous pouvez vous fier à lui.

No puedes confiar en la traducción de computadora.

On ne peut pas se fier à la traduction automatique.

No puedo confiar en lo que ella dice.

Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.

No puedes confiar en lo que ella dice.

On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit.

Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.

Tu peux avoir confiance en elle, elle maintient toujours ses promesses.

Eres la única persona en quién puedo confiar.

- Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
- Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.

No puedes confiar en nada que él diga.

- On ne peut pas se fier à quoi que ce soit qu'il dise.
- Tu ne peux pas te fier à quoi que ce soit qu'il dise.
- Vous ne pouvez pas vous fier à quoi que ce soit qu'il dise.

Para su negocio en el que puede confiar

pour votre entreprise sur laquelle vous pouvez compter.

De confiar en uno mismo, de realizar cualquier tarea,

de croire en soi et sa capacité à accomplir n'importe quelle tâche,

Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él.

- Tu prends un risque important en lui faisant confiance.
- Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance.

No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos.

Je n'ai aucune idée jusqu'à quel point je peux leur faire confiance.

Hay veces en que no puedo confiar en él.

Parfois je ne peux pas lui faire confiance.

Él es un hombre en el que puedes confiar.

C'est un homme sur qui tu peux compter.

Sos la única persona en la que puedo confiar.

- Vous êtes la seule personne en qui j'ai confiance.
- Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
- Tu es la seule personne à laquelle je puisse me fier.
- Vous êtes la seule personne à laquelle je puisse me fier.

Él es un hombre en quien siempre puedes confiar.

C'est un homme à qui tu peux toujours faire confiance.