Translation of "Pidiera" in French

¿Qué pasaría si les pidiera

Et si je vous demandais

Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo.

- Elle ne put le convaincre de solliciter un prêt.
- Elle n'a pas pu le convaincre de solliciter un prêt.
- Elle ne pourrait pas le convaincre de solliciter un prêt.

Él le aconsejó que no le pidiera dinero prestado a sus amigos.

- Il lui recommanda de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.
- Il lui a recommandé de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.

Si les pidiera que describieran en dos palabras cuál es el sueño de los padres,

Si je vous demande de choisir des mots pour décrire le rêve de tout parent,

Pasaron cinco años antes de que Napoleón, desesperado por altos comandantes con experiencia, le pidiera

Cinq ans se sont écoulés avant que Napoléon, désespéré de hauts commandants expérimentés, lui demande