Translation of "Patrones" in French

Son creadores de patrones.

Ce sont des créateurs de récurrences.

También nos encanta hacer patrones.

On les aime beaucoup aussi.

Para encontrar patrones y orden.

et essayer de découvrir des motifs récurrents, un ordre général.

Porque la Física trata sobre patrones,

car en physique, il n'est question que de modèles

Que los patrones en el aprendizaje bilingüe

c'est que les schémas de l'apprentissage bilingue

Estos patrones individuales, esta variabilidad y cambio

de ces modèles individuels, de la variabilité et du changement

Eso significa cosmos: ordenado y con patrones;

C'est ce que cosmos signifie : rangé et récurrent,

Unos patrones peculiares en el Cinturón de Kuiper,

des motifs particuliers dans la ceinture de Kuiper,

Que al cerebro le encanta repetir patrones rítmicos.

que votre cerveau aime suivre les schémas rythmiques répétitifs.

En los patrones históricos de racismo y sexismo

Dans les modèles historiques du racisme et du sexisme

Pueden imitar colores, texturas, patrones, pieles. Es hermoso.

Leur peau peut changer de couleur, de texture, de motif. C'est magnifique.

Patrones de pensamiento que ya no me sirven.

Des modèles de pensée qui ne me sont plus d'aucune aide.

Tienen un respeto especial por estos patrones de resonancia

ont un respect particulier pour ces modèles de résonance

Porque toda la humanidad está capacitada para ver patrones.

Car tous les hommes sont conçus pour distinguer les récurrences.

Vivimos en un universo de patrones, en un cosmos.

Nous vivons dans un univers fait de récurrences, le cosmos.

Ya había establecido los patrones que me gusta escuchar.

avait déjà établi les schémas que j'aimais entendre.

Y un número pequeño de patrones nos da acceso

et un petit nombre de modèles vous donne accès

- Bien, están buscando en todos los datos y patrones,

- Bon, ils cherchent à toutes les données et modèles,

Y los humanos no solo somos buenos para ver patrones.

Les humains sont très bons pour voir les récurrences.

Es que los patrones de neuroplasticidad varían de persona a persona.

la neuroplasticité varie énormément d'une personne à l'autre.

Las matemáticas son nuestro sentido de patrones, relaciones y conexiones lógicas.

Les maths sont le sens des récurrences, des relations et des connexions logiques.

¿O son mis patrones de pensamiento polígamos los que están pensando?

Ou bien s'agit-il des pensées polygames à l'œuvre ?

¿Cuáles son los patrones de pensamiento que has heredado de tu infancia?

Quels sont les modèles mentaux hérités pendant votre enfance,

El calentamiento global va a cambiar los patrones climáticos en todo el mundo.

Le réchauffement mondial va changer les archétypes du climat partout dans le monde.

La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían: "Nunca he oído eso".

La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »

En muchos idiomas tal y como el portugués, el alemán, el francés, el español y el italiano, la terminación de los verbos se cambia de acuerdo con quién realiza la acción del verbo. Entonces hay que aprender los patrones del verbo.

Dans de nombreuses langues, comme le portugais, l'allemand, le français, l'espagnol et l'italien, la terminaison du verbe change en fonction de la personne qui effectue l'action. Il faut donc apprendre les terminaisons du verbe.