Translation of "Novio" in French

- ¿Ella tiene novio?
- ¿Tiene novio?

- A-t-elle un petit copain ?
- A-t-elle un petit ami ?
- A-t-elle un jules ?

¿Tienes novio?

- As-tu un petit ami ?
- Avez-vous un petit ami ?

Es su novio.

C'est son Jules.

Mi novio lloró.

- Mon petit ami pleurait.
- Mon petit copain pleurait.
- Mon copain pleurait.
- Mon ami pleurait.

Quiero un novio.

Je veux un petit ami.

No tengo novio.

- Je n'ai pas de petit ami.
- Je n'ai pas de petit copain.

- ¿Acaso no era tu novio?
- ¿No era tu novio?

N'était-il pas ton petit ami ?

Mi novio parece serio.

Mon fiancé semble sérieux.

Mi novio estaba llorando.

- Mon petit ami pleurait.
- Mon petit copain pleurait.
- Mon copain pleurait.
- Mon petit copain était en train de pleurer.
- Mon copain était en train de pleurer.
- Mon petit ami était en train de pleurer.

Mi novio está llorando.

- Mon petit ami est en train de pleurer.
- Mon petit copain est en train de pleurer.
- Mon copain est en train de pleurer.
- Mon petit ami pleure.
- Mon petit copain pleure.
- Mon copain pleure.

Quisiera ser tu novio.

J'aimerais être ton petit ami.

¿Todavía soy tu novio?

Suis-je encore ton petit ami ?

Se ha echado novio.

Elle s'est trouvé un copain.

Su novio es turco.

Son petit ami est turc.

Tom es mi novio.

Tom est mon fiancé.

Mi novio es periodista.

Mon copain est journaliste.

¿Quién es tu novio?

- Qui est ton petit copain ?
- Qui est ton petit ami ?
- Qui est ton jules ?

Ni siquiera tengo novio.

Je n'ai même pas de petit ami.

Trabajo con su novio.

Je travaille avec son copain.

Tiene un novio fachero.

Elle a un beau petit ami.

Confundido novio y hanzo siguió

marié confus et hanzo ont suivi

Tom fue mi primer novio.

Tom a été mon premier petit ami.

Tom solía ser mi novio.

Tom était mon petit-ami.

El novio huyó del altar.

Le marié laissa la mariée devant l'autel.

No sabía que tenías novio.

- J'ignorais que tu avais un petit ami.
- J'ignorais que tu avais un petit copain.
- J'ignorais que vous aviez un petit ami.
- J'ignorais que tu avais un jules.

Odio al novio de Mary.

Je déteste le petit ami de Mary.

Su novio la trata mal.

Son copain la maltraite.

No quiero ser tu novio.

- Je ne veux pas être ton petit ami.
- Je ne veux pas être ton copain.

Soy tu novio, ¿o no?

- Je suis ton petit ami, n'est-ce pas ?
- Je suis ton petit copain, n'est-ce pas ?
- Je suis ton jules, n'est-ce pas ?

Ella vive con su novio.

Elle vit avec son petit ami.

¿Me presentas a tu novio?

Tu me présentes ton copain ?

¿Por qué no tengo novio?

- Pourquoi n'ai-je pas de petit ami ?
- Pourquoi n'ai-je pas de petit copain ?
- Pourquoi n'ai-je pas de jules ?

¿Por qué no tienes novio?

- Pourquoi n'avez-vous pas de petit ami ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de petit copain ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de jules ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit ami ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit copain ?
- Pourquoi n'as-tu pas de jules ?

Él no es mi novio.

- Ce n'est pas mon petit ami !
- Il ne s'agit pas de mon petit ami !
- Il n'est pas mon petit ami !

Amo a mi novio bisexual.

J'aime mon copain bisexuel !

Tu novio te está engañando.

- Ton petit copain te trompe.
- Votre petit ami vous trompe.

Ella tiene un novio turco.

Elle a un petit ami turc.

- Tengo un amigo.
- Tengo novio.

J'ai un ami.

¿Cómo se llama tu novio?

Quel est le nom de ton petit ami ?

- No, no es mi nuevo novio.
- No, ese no es mi nuevo novio.

Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

- Él no es mi novio.
- No es mi novio.
- No es mi enamorado.

- Ce n'est pas mon petit ami !
- Il ne s'agit pas de mon petit ami !
- Il n'est pas mon petit ami !

- Pienso que mi novio husmea en mi correo.
- Creo que mi novio me cotillea mi correo.
- Pienso que mi novio me espía mi correo.
- Intuyo que mi novio me cotillea el correo.

Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.

No, no es mi nuevo novio.

Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

Su novio lo hizo por ella.

- Son copain l'a fait pour elle.
- Son petit copain l'a fait pour elle.
- Son petit ami l'a fait pour elle.

Ella planea terminar con su novio.

Elle pense se séparer de son copain.

Cuando tenía vuestra edad tenía novio.

Lorsque j'avais votre âge, j'avais un petit ami.

Tengo un novio que me quiere.

J'ai un copain qui m'aime.

Ni siquiera sé si tiene novio.

Je ne sais même pas si elle a un copain.

¿Quién es Tom? ¿Tu nuevo novio?

Qui est Tom? C'est ton nouveau copain ?

Su novio es un muchacho simpático.

Son petit ami est un gentil garçon.

¿Qué le compraste a tu novio?

Qu'est ce que tu as acheté pour ton petit ami ?

¿Él olvidó que soy su novio?

A-t-il oublié que je suis son petit ami ?

Dijeron que eran primas del novio.

Elles ont dit qu'elles étaient les cousines ​​du marié.

Mary abrirá un obsequio de su novio.

Mary va ouvrir un cadeau de son petit ami.

¿Por qué estás tocando a mi novio?

- Pourquoi tripotes-tu mon petit ami ?
- Pourquoi tripotez-vous mon petit ami ?

Ella recibió un regalo de su novio.

Elle reçut un présent de son petit ami.

Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.

- Malheureusement, elle a déjà un petit ami.
- Malheureusement, elle a déjà un petit copain attitré.

No le digas nada a mi novio.

- Ne dites rien à mon petit copain !
- Ne dites rien à mon petit ami !
- Ne dites rien à mon jules !
- Ne dis rien à mon petit copain !
- Ne dis rien à mon petit ami !
- Ne dis rien à mon jules !

Parece que Jane tiene un nuevo novio.

Jane semble avoir un nouvel ami.

¡Ojalá yo tuviera un novio como Tom!

- J’aimerais bien avoir quelqu’un comme Tom, comme petit ami.
- J’aimerais bien avoir quelqu’un comme toi, comme petit ami.

Su novio estaba muy enojado con ella.

Son petit copain était vraiment en colère après elle.

Actualmente mi novio está en mi ciudad.

Mon petit ami est actuellement dans ma ville.

El novio también tiende a camuflar sus sentimientos,

Le copain a également tendance à dissimuler ses sentiments,

Le mentí a mi novio sobre mi edad.

J'ai menti à mon petit ami au sujet de mon âge.

A veces, mi novio flirtea con otras chicas.

Mon copain flirte parfois avec d'autres filles.

Mi novio nunca deja el departamento sin cigarrillos.

Mon petit ami ne quitte jamais l'appartement sans cigarettes.

Su novio le dio un anillo muy grande.

Son fiancé lui offrit une très grosse bague.

¿Alguna vez le has mentido a tu novio?

Ça t’est déjà arrivé de mentir à ton petit copain ?

Mi novio me dijo que le esperase allá.

Mon copain m'a dit de t'y attendre.

El novio de Yumi es un poco antisocial.

Le petit ami de Yumi est un peu antisocial.

- María tiró la ropa de su novio al fuego.
- María ha tirado la ropa de su novio al fuego.

- Marie a jeté les vêtements de son petit ami dans le feu.
- Marie jeta les vêtements de son petit ami dans le feu.

De la nada, me preguntó si yo tenía novio.

comme ça, elle m'a demandé si j'avais un copain.

Mi novio y yo ya llevamos juntos siete años.

Ça fait déjà sept ans que mon petit ami et moi sommes ensemble.