Translation of "Nombres" in French

Nombres, cosas.

Noms, choses.

Y coreando nombres.

et chantent des noms.

Conozco sus nombres.

- Je sais ton prénom.
- Je connais ton prénom.

- Aprendé estos nombres de memoria.
- Apréndete estos nombres de memoria.

- Apprenez ces noms par cœur.
- Apprends ces noms par cœur.

Nadie sabe sus nombres.

- Personne ne sait leur nom.
- Personne ne connaît leur nom.

He olvidado sus nombres.

J'ai oublié leurs noms.

Tom sabía nuestros nombres.

Tom connaissait nos noms.

No pude recordar sus nombres.

Leurs noms m'avaient échappé.

El futuro tiene varios nombres.

L'avenir a plusieurs noms.

Apréndete estos nombres de memoria.

Apprends ces noms par cœur.

No voy a decir nombres.

- Je ne vais pas citer de noms.
- Je ne vais pas livrer de noms.

No conseguí recordar sus nombres.

Leurs noms m'avaient échappé.

Algunas obras tienen varios nombres.

Certains tableaux ont plusieurs noms.

Aprendé estos nombres de memoria.

Apprends ces noms par cœur.

No conozco todos sus nombres,

Je ne connais pas tous leurs noms,

Toda mi familia tiene nombres palíndromos.

Dans ma famille, on a tous des surnoms palindromiques.

Le cuesta acordarse de los nombres.

- Il a des difficultés à se rappeler les noms.
- Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.

Hay treinta nombres en la lista.

Il y a trente noms sur la liste.

Sus nombres se me han escapado.

Leurs noms m'avaient échappé.

Hicieron una lista con los nombres.

Ils dressèrent une liste des noms.

Estaba usando nombres de dominio vencidos

J'utilisais des noms de domaine expirés

Primero, un servidor de nombres de dominio,

D'abord, un système de noms de domaine,

Porque en muchas películas aparecen estos nombres

parce que dans de nombreux films ces noms apparaissent

Él no es bueno para recordar nombres.

Il n'est pas doué pour retenir les noms.

No recuerdo los nombres de las playas.

Je ne me rappelle pas les noms des plages.

Tom puso nuestros nombres en la lista.

Tom a couché nos noms sur la liste.

Sus nombres estaban tachados de la lista.

Leurs noms furent rayés de la liste.

- Los nombres de variables en C son case sensitive.
- Los nombres de variables en C distinguen mayúsculas.

En C, les noms de variables sont sensibles à la casse.

Mientras que los papelitos pueden tener dos nombres.

tandis que les petits papiers peuvent avoir deux noms.

Luego hubo problemas con la comparación de nombres.

Ensuite, il y a eu des problèmes avec la comparaison des noms.

Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres.

- J'ai toujours du mal à me souvenir des noms.
- J'ai toujours un problème pour mémoriser les noms.

Todos los nombres están enlistados en orden alfabético.

Tous les noms sont listés dans l'ordre alphabétique.

No me puedo acordar de todos sus nombres.

- Je ne peux pas me souvenir de tous leurs noms.
- Je ne peux me souvenir de tous leurs noms.
- Je ne parviens pas à me souvenir de tous leurs noms.
- Je n'arrive pas à me souvenir de tous leurs noms.

Los antiguos astrónomos encontraron constelaciones y les dieron nombres.

Les anciens astronomes ont observé les constellations et leur ont donné des noms.

Perdona a tus enemigos, pero nunca olvides sus nombres.

Pardonnez à vos ennemis, mais n'oubliez jamais leurs noms.

Lo siento, pero sus nombres no están en la lista.

Je suis désolé, mais vos noms ne sont pas sur la liste.

Uno de los nombres en la lista era el mío.

Un des noms de la liste était le mien.

O ponerle nombres a sus hijos y planear su vida juntos

ou de commencer à baptiser vos enfants et organiser votre vie ensemble

Y tienen nombres como P&G, AT&T y J&J.

et ont des noms comme P&G, AT&T ou J&J.

Soy muy malo con los nombres, pero nunca olvido una cara.

Je suis vraiment nul avec les noms, mais je n'oublie jamais un visage.

Tengo 8000 nombres en la lista blanca de todas partes del mundo.

8 000 noms à travers le monde sont inscrits sur la liste blanche.

De nuevo los nombres de la ciudad se mostraban como viejos tiempos

encore une fois les noms de la ville ont été montrés comme des temps anciens

En los créditos de la película aparecen los nombres de los participantes.

Dans le générique du film apparaissent les noms des participants.

La segunda estrategia que tengo para usted tiene nombres de dominio caducados.

La deuxième stratégie que j'ai pour vous avez expiré les noms de domaine.

David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.

David a tellement d'amies, qu'il ne peut même pas se rappeler de tous leurs noms.

Quiero decir, si cuento sobre los eventos, aparecerán los nombres, no quiero contarlo, pero

Je veux dire, si je parle des événements, les noms apparaîtront, je ne veux pas le dire, mais

- Los nombres de los estudiantes que se habían echado el examen estaban puestos en el boletín de anuncios.
- Los nombres de los estudiantes que fallaron el examen han sido puestos en el boletín de anuncios.
- Los nombres de los estudiantes que reprobaron el examen han sido puestos en el boletín de anuncios.

Le nom des étudiants qui avaient échoué à l'examen était affiché sur le panneau d'affichage.

Ella, con una figura tan dulce y pura, se suicidó maldiciendo los nombres de nosotros dos.

Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms.

Los nombres de los estudiantes que habían suspendido el examen estaban recogidos en el tablón de anuncios.

Le nom des étudiants qui avaient échoué à l'examen était affiché sur le panneau d'affichage.

Esto sugería que, mientras las lenguas se desarrollan, crean nombres para los colores en un cierto orden.

Cela suggérait que lorsque les langues évoluent, elles créent des noms de couleurs dans un certain ordre.

Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas.

La justice, c'est de juger les hommes sur eux-mêmes et non sur leur nom ou leurs idées.

En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.

Dans les années cinquante, les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets.

- Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.
- Los nuevos nombres deben ser anotados en el libro del hotel.

Les nouveaux noms doivent être enregistrés dans le livre de l'hôtel.

La tripulación del Apolo 11 regresó a casa como héroes, y sus nombres se encuentran ahora entre los de los más grandes

L'équipage d'Apollo 11 est rentré chez lui en héros, leurs noms faisant désormais partie de ceux des plus grands

En las notas a pie de página, los títulos de los libros y los nombres de las revistas se escriben en cursiva.

Dans les notes de bas de pages, les titres d'ouvrages et les noms de journaux sont écrits en italique.

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

David a tellement de petites copines qu'il n'arrive pas à retenir tous leurs noms.