Translation of "Compañeros" in English

¡Compañeros! ¡Compañeras!

Brothers, sisters,

Con los compañeros.

with their classmates.

¿Quiénes son compañeros?

Who and who are classmates?

Incluidos compañeros de juegos, padres de compañeros de juegos,

including playmates, parents of playmates,

- Son mis compañeros de salón.
- Son mis compañeros de clase.

- They are my classmates.
- They're my classmates.

Me respondieron mis compañeros:

My classmates told me:

Somos compañeros de clase.

- We're classmates.
- We are classmates.

Sois compañeros de trabajo.

You are colleagues.

Esos son sus compañeros.

Those are his companions.

Lucy y yo no somos compañeros de trabajo, somos compañeros de clase.

Lucy and I are not colleagues, we are classmates.

Hice relaciones con mis compañeros,

And I developed relationships with my fellow students,

Hablaban mal de sus compañeros

were talking negatively about their colleagues

Que sus compañeros menos promiscuos.

than their less promiscuous peers.

Y por eso somos compañeros.

And that is why we're partners.

Uno de sus compañeros cuchicheó.

One of his colleagues whispered.

Son mis compañeros de clase.

They are my classmates.

Mis compañeros me gustan mucho.

I really like my teammates.

Se indispuso con sus compañeros.

He had a falling-out with his friends.

Con tus compañeros de oficina,

with your office's mates,

Con amigos, compañeros, y familias.

with friends, colleagues, and families.

Son mis compañeros de trabajo.

They are my colleagues.

Y como mis compañeros han dicho,

And as the other speakers have said,

Y fueron excelentes compañeros de equipo.

And they were excellent team workers.

Junto a sus compañeros de vida.

while with their best companion in life.

Al mediodía, almuerzo con mis compañeros.

At noon, I have lunch with my classmates.

Sus compañeros se burlaron de él.

He was made fun of by his classmates.

No deberías engañar a tus compañeros.

You shouldn't deceive your colleagues.

No hables mal de tus compañeros.

Don't speak ill of your classmates.

Tratando de quebrar a tus compañeros

trying to bankrupt your fellow players

¿Te agradan tus compañeros de clase?

Do you like your classmates?

- Él se lleva bien con todos sus compañeros.
- Él es amistoso con todos sus compañeros.

He's friendly with all his classmates.

Porque sabe que sus maestros y compañeros

because he knows that his teachers and his friends

Sino para ser compañeros de los cazadores.

but to be the fellow of the hunters.

Tus compañeros de trabajo reconocerán tu enfado.

your coworkers are going to know you're upset.

No más allí eran compañeros de clase

no more there they were classmate

Ella es respetada por todos sus compañeros.

She is looked up to by all her classmates.

Él se lleva bien con sus compañeros.

He is on good terms with his classmates.

Él es amistoso con todos sus compañeros.

He's friendly with all his classmates.

Ella y yo somos compañeros de clase.

She and I are classmates.

Él y yo somos compañeros de clase.

He and I are classmates.

Me llevo bien con mis compañeros nuevos.

I'm getting along well with my new classmates.

Ven aquí y únete a los compañeros.

Come here and join us.

Tom y John son compañeros de piso.

Tom and John are roommates.

Pero si le preguntan a sus compañeros,

but if you ask any of Ali's colleagues,

Ana y José son compañeros de clase.

Anna and Hesai are classmates.

Se llama Juan, somos compañeros de trabajo.

He is called Huan, we are colleagues.

- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí.
- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.

None of my classmates live near here.

Y dejaban de buscar ayuda en sus compañeros.

and they stopped seeking help from their teammates.

¿Quieres decir que te faltan compañeros sexuales estables?

You mean you're short on fuck-buddies?

Sus compañeros de salón se burlaron de él.

He was made fun of by his classmates.

Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.

None of my classmates live near here.

Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.

I tried to make friends with the classmates.

Él intenta mantenerse al día con sus compañeros.

He tries to keep abreast of his classmates.

Algunos compañeros de clase me vieron dándole chocolate.

Some classmates saw me give him chocolate.

¿Ayer hablaste con tus nuevos compañeros de clase?

Did you talk to your new classmates yesterday?

Y cuando juegas, le describes a tus compañeros

And when you play, you describe to your fellow players

Mary es la más floja de sus compañeros.

Mary's the laziest of her schoolmates.

Siempre me comparo con mis compañeros mis amigos

Always compare myself to my peers, my friends--

La media maratón benéfica de sus compañeros de trabajo,

your coworkers charity half-marathon,

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.

My colleagues and I, we think it was their lungs.

El nombre viene del humor de mis ingeniosos compañeros,

The name comes from the humor of my clever classmates

Prendo fuego a mis compañeros, me cagaron a pedos.

I almost set my classmates on fire, I was given quite a reprimand.

Así que poco a poco, trabajando con nuestros compañeros,

So little by little, working with our partners,

Nuestros compañeros de lucha en esta contienda del Frente.

our partners in this fight of the Frente party.

En eso, no soy diferente de mis compañeros bielorrusos.

In this regard, I'm no different from my fellow Belarusians.

¿Te llevas bien con tus nuevos compañeros de clase?

Do you get along well with your new classmates?

Jim es apreciado por todos sus compañeros de clase.

Jim is liked by all his classmates.

Me llevo bien con todos mis compañeros de trabajo.

I get on well with all my workmates.

No te rindas a la presión de los compañeros.

Don't give in to peer pressure.

Y estos son algunos de mis compañeros de trabajo.

And these are some of my co-workers.

Los compañeros de Sally siempre se burlan de ella.

Sally's classmates are always making a fool of her.

Estas tecnologías son nuestros compañeros en la aventura humana.

These technologies are our current partners in the human adventure.

¿Qué idioma sueles hablar con tus compañeros de clase?

When you're speaking with your classmates, what language do you usually speak?

Tú y tus compañeros se encuentran constantemente con situaciones

you and your fellow players are constantly put into situations

- Mis compañeros estaban todos dormidos.
- Todos los camaradas dormían.

My companions were all asleep.

Después de la escuela jugamos béisbol con nuestros compañeros.

After school we play baseball with our classmates.

Casi todos mis compañeros de clase saben hablar francés.

Almost all of my classmates can speak French.

Yanni detuvo toda comunicación son sus compañeros de trabajo.

Yanni stopped all communication with his co-workers.