Translation of "Compañeros" in Portuguese

¡Compañeros! ¡Compañeras!

Irmãos e irmãs,

- Son mis compañeros de salón.
- Son mis compañeros de clase.

- Eles são meus colegas de classe.
- Elas são minhas colegas de classe.

Somos compañeros de clase.

- Nós somos colegas de classe.
- Somos colegas de classe.

Esos son sus compañeros.

- Esses são os companheiros dele.
- Esses são os companheiros dela.

Uno de sus compañeros cuchicheó.

Um de seus colegas sussurrou.

Son mis compañeros de clase.

- Eles são meus colegas de classe.
- Elas são minhas colegas de classe.

Mis compañeros me gustan mucho.

Eu realmente gosto dos meus companheiros de equipe.

No hables mal de tus compañeros.

Não fale mal de seus colegas.

¿Te agradan tus compañeros de clase?

Você gosta de seus colegas de classe?

- Él se lleva bien con todos sus compañeros.
- Él es amistoso con todos sus compañeros.

Ele é amigável com todos os seus colegas.

No más allí eran compañeros de clase

não mais lá eles eram colegas de classe

Él se lleva bien con sus compañeros.

- Ele está de bem com seus companheiros.
- Ele se dá bem com os companheiros.

Ven aquí y únete a los compañeros.

Venha cá e junte-se a nós.

Tom y Mary son compañeros de clase.

O Tom e a Mary são companheiros de classe.

¿Hablaste ayer con tus compañeros de clase?

Ontem você falou com seus colegas de classe?

Algunos compañeros de clase me vieron dándole chocolate.

Alguns colegas me viram dando chocolate a ele.

Mary es la más floja de sus compañeros.

Mary é a mais preguiçosa entre as suas colegas.

Nuestros compañeros de lucha en esta contienda del Frente.

aos nossos companheiros nesta luta do partido Frente.

Me llevo bien con todos mis compañeros de trabajo.

Dou-me bem com todos os meus companheiros de trabalho.

En la política hay que tratar de elegir, queridos compañeros,

Na política, caros camaradas,

Tom comió en el aula con sus compañeros de clase.

- O Tom comeu na sala de aula com seus colegas.
- O Tom comeu na sala de aula com os colegas.

Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase.

Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.

El niño no estaba humillado por la risa de sus compañeros.

O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe.

¡Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles!

Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.

Tom luchó duro para mantenerse al día con sus compañeros de clase.

Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

Es impresionante lo ruidosos que son mis compañeros durante las clases de inglés.

É impressionante como os meus colegas são barulhentos durante as aulas de inglês.

Cuando ella empezó a tartamudear, sus compañeros de clase no pudieron evitar reírse.

Quando ela começou a gaguejar, os colegas de classe não puderam deixar de rir.

Y hacha, y como era de esperar, todos sus compañeros elegidos, todos sus guardaespaldas,

e machado e, como seria de esperar, todos os seus companheiros escolhidos, todos os seus guarda-costas,

No era igual la característica de otros compañeros. Eso lo fue proyectando como un orador

Isso separou-o dos outros camaradas. E começou a torná-lo um orador público,

Ahora un juego que muchos de mis compañeros en mi infancia no sabían 3 piedras

agora um jogo que muitos dos meus colegas da minha infância não conheciam 3 pedras

- No puedo hablar por todos mis compañeros.
- No puedo hablar en nombre de todos mis colegas.

- Não posso falar por todos os meus colegas.
- Eu não posso falar por todos os meus colegas

- Él se lleva bien con todos en la clase.
- Él se lleva bien con todos sus compañeros.

Ele se dá bem com todos os seus companheiros.

- Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los estudiantes.
- Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los compañeros.
- Fue la primera vez que imité al profesor e hice reír a mis compañeros.

Foi a primeira vez que eu imitei o professor e fiz os meus colegas rirem.

Las constantes discusiones de Tom irritan a algunos de sus compañeros. Sin embargo la mayoría de la clase ya aprendió a ignorarlo.

As constantes discussões de Tom irritam alguns de seus companheiros. No entanto, a maioria da classe já aprendeu a ignorá-lo.

Dicen que José fue el mejor de los pracinhas. Según sus compañeros, el piola lograba distraer a los italianos diciendo "Mamma mia!", disparando enseguida.

Dizem que José foi o melhor dos pracinhas. Segundo os seus companheiros, o danado conseguia distrair os italianos dizendo "Mamma mia!", atirando em seguida.

Temblando ligeramente, preparó el discurso que iba a pronunciar. A los compañeros dirá la profundidad de su pensamiento, aclarando el objetivo supremo de la causa común.

Tremendo um pouco, preparou o discurso que iria pronunciar. Aos samideanos ele mostrará a profundeza de seu pensamento, esclarecendo o mais alto objetivo da causa comum.