Translation of "Compañeros" in Turkish

¡Compañeros! ¡Compañeras!

Yoldaşlar!

- Son mis compañeros de salón.
- Son mis compañeros de clase.

Onlar benim sınıf arkadaşlarım.

Somos compañeros de clase.

- Biz sınıf arkadaşlarıyız.
- Biz sınıf arkadaşıyız.

Y por eso somos compañeros.

İşte bu yüzden ortağız.

Uno de sus compañeros cuchicheó.

İş arkadaşlarından biri fısıldadı.

Mis compañeros me gustan mucho.

Takım arkadaşlarımı gerçekten beğeniyorum.

Y como mis compañeros han dicho,

Diğer konuşmacıların da söylediği gibi;

Y fueron excelentes compañeros de equipo.

Harika ekip çalışanları olabilirlerdi.

Junto a sus compañeros de vida.

tedaviyi alabilecekler.

Sus compañeros se burlaron de él.

Sınıf arkadaşları onunla dalga geçti.

Al mediodía, almuerzo con mis compañeros.

Öğlenleyin sınıf arkadaşlarımla öğle yemeği yiyorum.

No hables mal de tus compañeros.

Sınıf arkadaşlarınız hakkında kötü konuşmayın.

- Él se lleva bien con todos sus compañeros.
- Él es amistoso con todos sus compañeros.

O, bütün sınıf arkadaşlarına karşı samimidir.

Sino para ser compañeros de los cazadores.

avcılara yardımcı olmak için evcilleştirilmişti.

Tus compañeros de trabajo reconocerán tu enfado.

iş arkadaşlarınız üzgün olduğunuzu anlayacaklardır.

No más allí eran compañeros de clase

hayır daha fazlası var onlar sınıf arkadaşıydı

Él se lleva bien con sus compañeros.

Sınıf arkadaşları ile iyi geçinir.

Me llevo bien con mis compañeros nuevos.

Yeni sınıf arkadaşlarımla iyi geçiniyorum.

Tom y Mary son compañeros de clase.

Tom ve Mary sınıf arkadaşıydı.

Tom y John son compañeros de piso.

Tom ve John oda arkadaşları.

- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí.
- Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca.

Sınıf arkadaşlarımdan hiçbiri buraya yakın yaşamazlar.

Sus compañeros de salón se burlaron de él.

Sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.

Sınıf arkadaşları ile arkadaş olmaya çalıştım.

Él intenta mantenerse al día con sus compañeros.

Sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çalışıyor.

Algunos compañeros de clase me vieron dándole chocolate.

Bazı sınıf arkadaşları benim ona çikolata verdiğimi gördü.

¿Ayer hablaste con tus nuevos compañeros de clase?

Dün yeni sınıf arkadaşlarınla konuştun mu?

Mary es la más floja de sus compañeros.

Mary okul arkadaşlarının en tembelidir.

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.

Ekibim ve ben, biz cevabın ciğerleri olduğunu düşünüyoruz.

Así que poco a poco, trabajando con nuestros compañeros,

Böyle az az, ortaklarımızla çalışarak,

Nuestros compañeros de lucha en esta contienda del Frente.

Partinin bu mücadelesindeki yoldaşlarımız onlar.

No te rindas a la presión de los compañeros.

Akran baskısına boyun eğme.

Los compañeros de Sally siempre se burlan de ella.

Sally'nin sınıf arkadaşları her zaman onu aptal yerine koyuyor.

¿Qué idioma sueles hablar con tus compañeros de clase?

Sınıf arkadaşlarınla konuşuyorken genellikle hangi dili konuşursun?

¿Te llevas bien con tus nuevos compañeros de clase?

Yeni sınıf arkadaşlarınla iyi geçiniyor musun?

En la política hay que tratar de elegir, queridos compañeros,

Sevgili yoldaşlar, politikada

¿Cómo te estás llevando con tus nuevos compañeros de clase?

Yeni sınıf arkadaşlarınla aran nasıl?

Él está en armonía con todos sus compañeros de clase.

- O tüm sınıf arkadaşlarıyla uyum içindedir.
- Sınıf arkadaşlarının hepsiyle iyi anlaşıyor.

¿Te mantienes en contacto con tus compañeros de la preparatoria?

Lise sınıf arkadaşlarınla irtibat kurmaya devam ediyor musun?

Ninguno de los compañeros de Tom se ofrecieron a ayudarle.

Tom'un sınıf arkadaşlarından hiçbiri ona yardım etmeyi teklif etmedi.

Le costó seguirle el ritmo a sus compañeros de clase.

O, sınıf arkadaşların ayak uydurmak için mücadele etti.

Con el apoyo de mis amigos, familia y compañeros pasamos

Arkadaşlarımın ve ailemin desteğiyle

Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase.

O, tüm sınıf arkadaşları ile iyi geçinir.

Esto va, por cierto, para subordinados y colegas, compañeros por igual.

Bu arada bu, astlarınız, iş arkadaşlarınız ve eş düzeydekiler için de geçerli.

Luego envió un correo electrónico interno a sus compañeros de trabajo.

Sonrasında iş arkadaşlarına bir email gönderdi.

El niño no estaba humillado por la risa de sus compañeros.

Çocuk, sınıf arkadaşlarının kahkahalarından gocunmadı.

¡Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles!

Zor zamanlarda bana yardımcı olan sınıf arkadaşlarıma teşekkürler!

Tom habla francés mejor que cualquiera de sus compañeros de clase.

Tom sınıf arkadaşlarının herhangi birinden daha iyi Fransızca konuşur.

En 2005, Martin Seligman y sus compañeros llevaron a cabo un experimento.

2005'te, Martin Seligmen ve arkadaşları bir deney yaptı.

Y ella habló sobre eso ante unos 100 de sus amigos, compañeros,

Bu yüzden onun için zor olanı yaptı ve 100 kadar arkadaş ve akranının

Dave es el nadador más rápido de todos mis compañeros de clase.

Dave sınıf arkadaşlarım arasında en hızlı yüzücüdür.

Tom deseaba que sus compañeros de clase se tratasen con más respeto.

Tom sınıf arkadaşlarının birbirlerine daha saygılı davranmalarını istedi.

La mayoría de mis compañeros de clase saben hablar francés bastante bien.

Sınıf arkadaşlarımdan çoğu Fransızcayı oldukça iyi konuşabiliyorlar.

Y que me siento más sola y alejada de mis compañeros que nunca".

ve eskisinden daha fazla yalnız ve akranlarımdan daha uzak olduğumu."

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Tuvo que estudiar mucho para ponerse al día con sus compañeros de clase.

O, sınıf arkadaşlarına yetişmek için çok çalışmak zorunda kaldı.

Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.

Dan onun hücre arkadaşlarından biriyle bir kaçış planı kurdu.

Cuando ella empezó a tartamudear, sus compañeros de clase no pudieron evitar reírse.

O kekelemeye başladığında sınıf arkadaşları gülmekten kendilerini alamadılar.

Y hacha, y como era de esperar, todos sus compañeros elegidos, todos sus guardaespaldas,

serildi ve tahmin edebileceğiniz gibi, tüm seçilmiş arkadaşları, tüm korumaları

No era igual la característica de otros compañeros. Eso lo fue proyectando como un orador

Bu onu diğer yoldaşlardan ayırıyordu. O yüzden bir sözcü olarak öne çıktı.

Ahora un juego que muchos de mis compañeros en mi infancia no sabían 3 piedras

şimdi benim çocukluğumdaki akranlarımın bile birçoğunun bilmediği bir oyun 3 taş

Los compañeros oficiales apodaron a Ney 'el infatigable' ... sus hombres preferían 'le Rougeaud', el rubicundo

Memurlar, Ney lakaplıydı 'Yenilmez' ... adamları 'le Rougeaud'u,

El primer ministro trató de convencer a sus compañeros de coalición para revisar las pensiones.

Başkan emeklilikleri revize etmek için koalisyon ortaklarını ikna etmeye çalıştı.

"¿Quién vendrá a la fiesta?" "Unos pocos amigos y cuatro o cinco compañeros de trabajo."

"Kim partiye geliyor?" "Birkaç arkadaş ve dört ya da beş meslektaş."

Tom y sus compañeros de clase van a ir a un museo de arte mañana por la tarde.

Tom ve sınıf arkadaşları yarın öğleden sonra bir sanat müzesine gidecek.

Kate no es muy popular entre sus compañeros de clase porque ella siempre trata de salirse con la suya.

Kate sınıf arkadaşları arasında popüler değil çünkü o her zaman kendi istediğini yapmaya çalışıyor.

Cinco de los compañeros mariscales de Ney estaban entre una gran mayoría que votó a favor de la pena de muerte.

Ney'in beş Mareşali, ölüm cezasına oy veren büyük çoğunluk arasındaydı.

- Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los estudiantes.
- Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los compañeros.
- Fue la primera vez que imité al profesor e hice reír a mis compañeros.

İlk kez öğretmeni taklit ettim ve tüm öğrencileri güldürdüm.

Las constantes discusiones de Tom irritan a algunos de sus compañeros. Sin embargo la mayoría de la clase ya aprendió a ignorarlo.

Tom'un sürekli tartışması onun sınıf arkadaşlarından bazılarını kızdırmaktadır. Fakat, sınıfın çoğu onu görmezden gelmeyi henüz öğrendi.