Translation of "Ladrones" in French

ladrones!

voleurs!

Ladrones saquearon el museo.

Des voleurs ont pillé le musée.

Los ladrones falsearon la puerta.

Les voleurs ont ouvert la porte avec un passe-partout.

No hay honor entre ladrones.

Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.

Y, como ya sabemos, hay ladrones.

et il y a, vous savez, des cambrioleurs -

Bueno, hay muchos ladrones en Washington,

Aujourd'hui, il y a beaucoup de cambrioleurs à Washington ;

En este pueblo no hay ladrones.

Il n'y a pas de voleur dans le village.

Ojo con los ladrones por aquí.

- Fais attention aux voleurs autour d'ici.
- Fais gaffe aux voleurs dans le coin.

Hablando de ladrones, ¿cómo está tu hermano?

En parlant de voleur, ton frère va bien ?

Los ladrones se escondieron en el bosque.

Les voleurs se cachèrent dans les bois.

Algunos ladrones entraron anoche en mi casa.

Des voleurs sont entrés chez moi hier soir.

Una banda de ladrones asaltó el banco.

Un groupe de voleurs a cambriolé la banque.

Incluso los ladrones tienen un código de honor.

Même les voleurs ont un code d'honneur.

Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido.

Quand la police arriva, les voleurs s'étaient déjà enfuis.

Una registradora llena de dinero atrae a los ladrones.

Une caisse remplie attire les voleurs.

Anoche unos ladrones entraron a robar a nuestra casa.

La nuit dernière, des voleurs sont entrés par effraction dans notre maison.

Solo había vagabundos y borrachos y caos y ladrones, traficantes,

Il n'y avait que des clochards et des ivrognes et du chaos et des voleurs, des marchands,

Capturaron a los ladrones con las manos en la masa.

Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.

Tom y Mary son los ladrones más buscados en el continente.

Tom et Marie forment le couple de pilleurs de banque le plus instamment recherché sur le continent.

- Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos.
- Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención.

Pendant plusieurs mois après le cambriolage, les voleurs firent profil bas.

Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.

Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.

- El encubridor hace al ladrón.
- Si no hubiera encubridores, no habría ladrones.

Un receleur est pire qu'un voleur.

El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.

Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.

En Argentina los ladrones no van a la cárcel, van a los programas de TV.

En Argentine les voleurs ne finissent pas en prison mais à la télévision.

Se impala a los ladrones, mendigos, indigentes y aquellos con la peste son quemados vivos en establos.

Les voleurs furent empalés, mendiants, sans-abri et les infestés de peste furent brûlés vifs dans des granges.