Translation of "Juntar" in French

¿Te puedes juntar esta noche?

On se voit ce soir ?

¿Pero y si pudieramos juntar todo lo demás,

Et si on rassemblait aussi toutes les autres choses -

Esta tarde me voy a juntar con Mary.

Je rencontre Marie cette après-midi.

Nos paramos en escaleras para juntar manzanas de los árboles.

Nous nous tenions sur des échelles pour cueillir des pommes.

Para juntar fondos para nuevas tropas Mihai introdujo medidas terriblemente duras.

Pour lever des fonds pour de nouvelles troupes, Mihai est présenté des mesures terriblement dures.

juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

pour chercher de l'eau et on la verse dans le trou afin de la faire sortir.

Así que me puse a juntar mi vida de nuevo como un árbol.

Donc, j'ai réassembler ma vie comme un arbre.

La radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas.

La radio nous a averti de la survenue d'un tremblement de terre et nous avons commencé à rassembler nos affaires.

A lo largo de la frontera, el rey ha estacionado oficiales para juntar a los desertores y sembrar discordia.

Le long de la frontière, le roi a posté des officiers chargés de recueillir les déserteurs et de semer la discorde

A veces pasa que me pongo a temblar y me quedo mudo por harto rato antes de juntar el valor y ponerme a hablar.

Il arrive parfois que je me mette à trembler et que je me taise longuement avant que je ne rassemble mon courage et commence à parler.

- Chris fue contratado para pintar casas y pudo juntar el dinero.
- Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.

Chris fut embauché pour peindre des maisons, et put mettre de l'argent de côté.