Translation of "Exactamente" in French

Exactamente.

Voilà !

¡Exactamente!

- Exactement !
- Exact !

¿Aquí? - Exactamente.

Ici? - Exactement.

- ¡Exactamente!
- ¡Exacto!

- Exactement !
- Exactement !

- ¡Correcto!
- ¡Exactamente!

- Exactement !
- C'est vrai !
- C'est juste !
- C’est ça !
- Exact.

- ¡Exactamente!
- ¡Precisamente!

Exactement !

- Correcto, exactamente.

- Exactement.

- Bingo, exactamente.

- Bingo, exactement.

- No sé exactamente.
- No lo sé exactamente.

Je ne sais pas trop.

Bueno, no exactamente.

Eh bien, pas exactement.

Esto es exactamente

c'est exactement

¿Qué dijiste exactamente?

- Qu'avez-vous dit, exactement ?
- Qu'as-tu dit, exactement ?

- ¡Exactamente!
- ¡Precisamente!
- ¡Exacto!

Tu parles!

No sé exactamente.

- Je ne sais pas exactement.
- Je ne sais pas trop.
- Je ne sais pas vraiment.

Exactamente, mi querido.

Exactement, ma chère.

- Dime exactamente dónde vive él.
- Dígame exactamente dónde vive.

- Dites-moi exactement où il habite.
- Dis-moi exactement où il habite.

- Te pareces exactamente con Tom.
- Luces exactamente como Tom.

Tu ressembles trait pour trait à Tom.

- Yo necesitaba exactamente eso.
- Esto es exactamente lo que necesitaba.

- C'est précisément ce dont j'avais besoin.
- C'est précisément ce qu'il me fallait.
- C'est exactement ce dont j'avais besoin.

- Eso es exactamente lo que dijo.
- Él dijo exactamente eso.

C’est exactement ce qu'il a dit.

exactamente como este chico.

comme ce garçon.

Fue exactamente 326 gramos

C'était exactement 326 grammes

¿Qué es exactamente esto?

De quoi s'agit-il exactement ?

Definitivamente la tertulia. - Exactamente.

Certainement la rencontre. - Exactement.

¿Y dormir arriba? - Exactamente.

Et dormir à l'étage? - Exactement.

Él dijo exactamente eso.

C’est exactement ce qu'il a dit.

Yo necesitaba exactamente eso.

C'est précisément cela dont j'avais besoin.

¿Qué quiere decir exactamente?

Que voulez-vous dire exactement ?

¿Qué estamos pagando exactamente?

Que sommes-nous censés payer ?

¿Qué estoy pagando exactamente?

Qu'est-ce que je suis censé payer exactement ?

Es exactamente como esperaba.

C'est exactement comme je l'espérais.

¿A dónde vives exactamente?

- Où vis-tu exactement ?
- Où vivez-vous exactement ?

¿A dónde fuiste exactamente?

- Où êtes-vous allé, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
- Où êtes-vous allée, exactement ?
- Où êtes-vous allés, exactement ?
- Où êtes-vous allées, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendue, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendus, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
- Où t'es-tu rendu, exactement ?
- Où t'es-tu rendue, exactement ?
- Où es-tu allé, exactement ?
- Où es-tu allée, exactement ?

¿Qué ha pasado exactamente?

Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?

Sé exactamente qué hacer.

Je sais exactement quoi faire.

¿Qué estás buscando exactamente?

- Que cherches-tu exactement ?
- Que cherchez-vous exactement ?

Sé exactamente quién es.

- Je sais précisément qui c'est.
- Je sais précisément de qui il s'agit.

¿En dónde exactamente estamos?

Où sommes-nous exactement ?

¿Qué significa eso exactamente?

Qu'est-ce que cela signifie exactement ?

Dígame exactamente dónde vive.

Dites-moi exactement où il habite.

- Las gemelas se ven exactamente iguales.
- Los gemelos se ven exactamente iguales.

Les jumeaux sont parfaitement semblables.

- No estoy seguro exactamente dónde estoy.
- No estoy segura exactamente dónde estoy.

Je ne sais pas exactement où je suis.

Sé exactamente de qué son.

Je sais ce que c'est.

Estoy argumentando exactamente lo contrario.

Je pense que c'est l'inverse.

La pregunta correcta es exactamente

la bonne question est exactement

Exactamente. Querían mucha agua tibia.

Exactement. Ils voulaient beaucoup d'eau chaude.

Aún así, nadie sabe exactamente

Pourtant, personne ne sait exactement

Exactamente. ¿Cómo llegaste a ello?

Exactement. Comment en êtes-vous arrivé là?

Ahora son exactamente las 3.

Il est précisément trois heures, maintenant.

Tengo exactamente el mismo diccionario.

J'ai exactement le même dictionnaire.

Tuve exactamente la misma sensación.

- J'eus exactement la même sensation.
- J'eus exactement le même sentiment.
- J'ai eu exactement la même sensation.
- J'ai eu exactement le même sentiment.

¿Qué quieres exactamente que haga?

- Que veux-tu que je fasse, exactement ?
- Que voulez-vous que je fasse, exactement ?

¿Y quién es usted exactamente?

Et qui êtes-vous au juste ?

¿De qué se trata, exactamente?

De quoi s'agit-il, exactement ?

Dime exactamente dónde vive él.

- Dites-moi exactement où il habite.
- Dis-moi exactement où il habite.

¿Cuál es exactamente tu preocupación?

Quel est exactement ton souci ?

Tengo exactamente lo que necesitás.

J'ai précisément ce qu'il te faut.

"Exactamente lo que estaba pensando".

Exactement ce à quoi je pensais.

Sé exactamente cuándo sucedió eso.

- Je sais exactement le moment auquel c'est arrivé.
- Je sais exactement quand cela s'est produit.

Es exactamente lo que necesito.

C'est exactement ce dont j'ai besoin.

No sé cuándo volveré exactamente.

Je ne sais pas exactement quand je serai de retour.

Yo sentí exactamente lo mismo.

J'ai ressenti exactement la même chose.

Es exactamente lo que necesitamos.

- C'est précisément ce qu'il nous faut.
- C'est exactement ce qu'il nous faut.

Es exactamente lo que pensé.

C'est tout à fait ce que je pensais.

Me da exactamente lo mismo.

Ça m'est tout à fait égal.

Haz exactamente como te digo.

Fais précisément ce que je dis.

Sé exactamente cómo te sientes.

- Je sais exactement ce que tu ressens.
- Je sais exactement ce que vous ressentez.

Exactamente, ¿qué quieres que haga?

- Que veux-tu exactement que je fasse ?
- Que voulez-vous que je fasse, exactement ?

- Y esa es emoción, exactamente.

- Et c'est de l'émotion, exactement.

- Eso es exactamente lo que yo pensaba.
- Es exactamente lo que pensé yo.

C'est exactement ce que je pensais.

- ¿Qué le dijiste exactamente a Tom?
- ¿Qué cosa exactamente le dijiste a Tom?

Qu'avez-vous dit précisément à Tom ?

- Eso es exactamente lo que dijo.
- Esas son exactamente las palabras que él dijo.

C’est exactement ce qu'il a dit.