Translation of "Comencé" in French

Entonces comencé a comprender.

- J’ai alors commencé à comprendre.
- J'ai alors commencé à comprendre.

Cuando comencé en eso,

Quand je l'ai commencé,

Comencé a usar herramientas optogenéticas,

je suis pionnière dans l'utilisation d'outils optogénétiques

Así que comencé a preguntarme

Je me demande donc,

También comencé a explorar relatos

Je me suis aussi plongée dans des histoires

Así que comencé a investigar.

J'ai commencé mes recherches.

Para ello, comencé un ejercicio

Pour cela, j'ai commencé à faire un exercice

Comencé a descubrir cosas extrañas.

j'ai commencé à découvrir des choses étranges.

Comencé a escribir un libro.

J'ai commencé à écrire un livre.

Sólo verle comencé a reírme.

J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.

Cuando comencé mi primer blog,

quand j'ai commencé mon premier blog,

Cuando comencé una agencia SEO,

Quand j'ai commencé une agence de référencement,

Comencé una carrera que realmente amo.

j'ai débuté une carrière qui me plait vraiment.

Comencé a buscar una explicación científica.

j'ai commencé à chercher une explication scientifique.

Comencé como inventora, emprendedora, innovadora social.

J'ai commencé comme inventrice, entrepreneuse, innovatrice sociale.

Comencé a acabar con los sentimientos

j'ai commencé à me débarrasser des sentiments

Así que comencé a escribir cosas.

Alors j'ai commencé à écrire des choses.

Y luego comencé a hacer avances.

Et j'ai fait des avancées.

Así que comencé un nuevo proceso

Je suis entré dans une nouvelle phase

Luego comencé a convertir los vehículos.

J'ai ensuite commencé à convertir les véhicules par la suite.

Fue divertido, cuando comencé a YouTube,

C'était drôle quand j'ai commencé YouTube,

Ahora, lo que hicimos fue, comencé--

Maintenant, ce que nous avons fait, j'ai commencé ...

Cuando comencé apagado, iría a VCs

Quand j'ai commencé off, j'irais aux VCs

Ver cuando comencé a publicar invitados,

Voir quand j'ai commencé à poster des commentaires,

"Comencé a bloguear hace 2 años,

"J'ai commencé à bloguer il y a 2 ans,

Y, por supuesto, comencé con mi escuela.

Et bien sûr, la première école par laquelle commencer était la mienne.

Y comencé a trabajar con mi comunidad

et j'ai commencé à travailler avec ma communauté d'origine

Y comencé a venirme abajo, sola, rápidamente.

Isolée, j'ai entamé une chute rapide.

Comencé a hacer esto hace cuatro años.

- Ça fait 4 ans que j'ai commencé de faire ce travail.
- Ça fait 4 ans que j'ai commencé à faire ce travail.

Comencé a estudiar árabe por las razones equivocadas.

J'ai commencé à étudier l'arabe pour de très mauvaises raisons.

Comencé a investigar la resiliencia hace una década

Il y a 10 ans, j'ai commencé à étudier la recherche sur la résilience

Comencé a construir esta red hace tres años.

J'ai commencé à construire ce réseau il y a trois ans.

Comencé a preguntarme cómo podríamos cambiar nuestras reuniones cotidianas

Je me suis demandé comment nous pourrions changer nos réunions

Cuando comencé a trabajar en el origen de la Luna,

Quand j'ai commencé à étudier l'origine de la Lune,

Comencé a aprender inglés con el fin de ser profesor.

J'ai commencé à apprendre l'anglais dans le but de devenir enseignant.

Yo comencé a temer que tú nunca volverías de nuevo.

Je commençais à craindre que vous ne reviendriez jamais.

Entonces, sentada junto a su cama, comencé a investigar por qué,

Assise sur son lit, j'ai commencé à faire des recherches

Por eso comencé a llamar a situaciones como estas puntos de encuentro.

Donc j'ai décidé d'appeler des histoires comme la mienne « points de rencontre ».

Poco a poco comencé a comprender el profundo sentido de sus palabras.

Peu à peu je commençais à comprendre le sens profond de ses paroles.

Cuando comencé mi YouTube los videos fueron de uno o dos minutos

Quand j'ai commencé mon YouTube les vidéos étaient une ou deux minutes

- Comencé a jugar golf muchos años atrás.
- Empecé a jugar al golf hace años.

Je me suis mis au golf il y a plusieurs années.