Translation of "Hombro" in French

- Ella tocó mi hombro.
- Ella me tocó el hombro.

- Elle me toucha l'épaule.
- Elle m'a touché l'épaule.

Me lastimé el hombro.

J'ai été blessé à l'épaule.

Me tocó el hombro.

- Il toucha mon épaule.
- Il a touché mon épaule.
- Il me toucha l'épaule.
- Il m'a touché l'épaule.

Me duele el hombro.

- J'ai mal à l'épaule.
- Mon épaule me fait mal.

Me disloqué un hombro.

Je me suis démis un bras.

Llevé la caja al hombro.

J'ai porté la boîte sur mon épaule.

Me duele el hombro derecho.

Mon épaule droite me fait mal.

Me he dislocado el hombro.

- Je me suis disloqué l'épaule.
- C'est moi qui me suis disloqué l'épaule.

Se durmió en mi hombro.

Il s'est endormi sur mon épaule.

Ella le tocó el hombro.

- Elle lui toucha l'épaule.
- Elle lui a touché l'épaule.

Miró por encima del hombro.

Il regarda par-dessus son épaule.

- Ella me golpeó en el hombro.
- Ella me dio una palmada en el hombro.

Elle me frappa sur l'épaule.

Ella se reclinó sobre su hombro.

Elle se pencha sur son épaule.

Él estaba herido en el hombro.

Il était blessé à l'épaule.

Un hermano es como un hombro.

Un frère, c'est comme une épaule.

A Tom le duele el hombro.

Tom a mal à l'épaule.

Ella me golpeó en el hombro.

Elle me frappa sur l'épaule.

- Mi gato frotó su cabeza contra mi hombro.
- Mi gata restregó la cabeza contra mi hombro.
- Mi gata restregó su cabeza contra mi hombro.

- Mon chat frotta sa tête contre mon épaule.
- Ma chatte frotta sa tête contre mon épaule.

- Mi padre reposó su mano sobre mi hombro.
- Mi padre posó su mano sobre mi hombro.

Mon père a posé sa main sur mon épaule.

Pero necesitaba una cirugía de mi hombro,

Mais j'avais besoin d'une chirurgie au niveau de l'épaule,

Él puso su mano sobre mi hombro.

Il posa sa main sur mon épaule.

- Sentí que alguien me palmeó en el hombro
- Sentí que alguien me dio una palmada en el hombro.

Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.

Ella me dio una palmada en el hombro.

Elle me frappa sur l'épaule.

Él me dio una palmada en el hombro.

Il me tapota l'épaule.

Él puso gentilmente su mano sobre su hombro.

Il posa la main gentiment sur son épaule.

El salvador los toma del hombro y les dice

« Sauve-le » a passé son bras autour de vous et vous dit :

Me duele tanto el hombro que no sé qué hacer.

J'ai très mal à l'épaule, et je ne sais que faire.

Me duele mucho el hombro, y no sé qué hacer.

J'ai très mal à l'épaule, et je ne sais que faire.

Bastante decidido a desarrollar 3 cm de deltoides en cada hombro.

bien décidé à développer 3 cm de deltoïde sur chaque épaule.

Con dos metros hasta el hombro, poco se interpone en su camino.

Mesurant deux mètres au garrot, peu d'obstacles les arrêtent.

Llevaré un mosquete al hombro y ocuparé mi lugar en la Guardia ".

J'épaulerai un mousquet et prendrai ma place dans la garde.

Él me dio una palmada en el hombro y me agradeció por la ayuda.

Il me tapota sur l'épaule et me remercia de mon aide.

Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro.

Si tu ne fais pas ton devoir, les gens te mépriseront.

La línea hasta que una herida en el hombro en el último día obligó a regresar a Francia.

la ligne jusqu'à ce qu'une blessure à l'épaule le dernier jour l'oblige à rentrer en France.

Un extranjero, detrás de mí, me golpeó en el hombro. Estoy seguro de que me ha confundido con otro.

- Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
- Un étranger, derrière moi, m'a tapé sur l'épaule. Il m'a pris pour quelqu'un d'autre, c'est sûr.