Translation of "Terminamos" in French

Terminamos.

- Nous avons fini.
- Nous avons terminé.
- Nous en avons fini.
- Nous en avons terminé.

¿Terminamos?

En avons-nous terminé ?

Lo terminamos

Nous l'avons terminé

No terminamos.

Nous n'avons pas fini.

Terminamos de almorzar.

- Nous avons terminé de déjeuner.
- Nous avons fini de déjeuner.
- Nous avons terminé de dîner.
- Nous avons fini de dîner.

Ya casi terminamos.

- Nous en avons presque terminé.
- Nous en avons presque fini.
- Nous avons presque terminé.

Terminamos esta discusión.

Nous avons mis fin à cette discussion.

Terminamos. Devuélveme el anillo.

C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !

Casi terminamos para hoy.

Nous avons presque fini pour aujourd'hui.

Luego terminamos tirándolo ahí

On finit par tester cette astuce dessus,

Y ahora, terminamos la meditación.

Maintenant, nous sortons de la méditation.

Terminamos. Nos abrigamos otra vez.

On a fini. On se rhabille.

Terminamos con una gran Luna

Mais on a une grosse lune

- No puedo contarte lo que terminamos haciendo.
- No os puedo contar lo que terminamos haciendo.
- No les puedo contar lo que terminamos haciendo.

- Je ne peux pas te dire ce que nous avons fini par faire.
- Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fini par faire.
- Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fini par faire.
- Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fini par faire.

Porque entonces generalmente terminamos el día.

car nous finissons généralement la journée.

No recuerdo cómo terminamos en Boston.

Je ne me souviens pas comment nous avons finis à Boston.

Nosotros dos terminamos el año pasado.

Nous nous sommes tous deux séparés l'année dernière.

Ayer terminamos de construir un nuevo escenario.

Hier, on a fini la construction de la nouvelle scène.

Con esto terminamos las actividades de hoy.

Nous terminons ainsi les activités d'aujourd'hui.

Y terminamos usando cosas de una manera sorprendente.

On en vient à utiliser les robots d'une façon très surprenante.

- Es todo por hoy.
- Terminamos hasta aquí por hoy.

- Finissons-en pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui !

Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.

J'ai terminé mon travail un peu avant 10 heures.

- Hemos acabado de limpiar nuestra clase.
- Terminamos de limpiar nuestra sala.

Nous avons fini de nettoyer notre salle de classe.

Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante.

Nous avons finalement mangé dans ce restaurant minable.

Militar estadounidenses, pero lo atrapamos en el acto y terminamos con él.

militaire américain mais nous l'avons pris sur le fait et nous en avons terminé avec lui.

Estábamos planeando ir al cine anoche, pero todo el mundo estaba cansado, así que terminamos viendo una película en casa.

Hier soir, nous étions en train de préparer une sortie au cinéma, mais tout le monde était fatigué, alors nous avons fini par regarder un film à la maison.

Me llevé tan bien con el sujeto sentado al lado mío en el pub, que terminamos tomando juntos hasta el amanecer.

Je me suis tellement bien entendu avec le gars assis à côté de moi dans le bar que nous avons bu ensemble jusqu'au petit matin.