Translation of "Estarías" in French

Pensé que estarías aquí.

- Je pensais que vous seriez ici.
- J'ai pensé que tu serais ici.

Estarías mejor sin mí.

Tu serais mieux sans moi.

Me imaginé que estarías aquí.

- Je pensais que tu serais ici.
- Je pensais que vous seriez ici.

Yo sabía que estarías aquí.

- Je savais que tu serais ici.
- Je savais que vous seriez là.

Me dijeron que estarías muy cansado

Ils m'ont dit que tu serais très fatigué

Pensé que estarías orgulloso de mí.

- Je pensais que tu serais fier de moi.
- Je pensais que vous seriez fier de moi.

No sé lo que estarías vendiendo,

Je ne sais pas ce que vous vendriez,

Si te dijera la verdad, estarías sorprendido.

Si je te disais la vérité, tu serais surpris.

¿Estarías dispuesto a mostrarme cómo hacer eso?

- Serais-tu disposé à me montrer comment faire ça ?
- Serais-tu disposée à me montrer comment le faire ?
- Seriez-vous disposé à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposée à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposés à me montrer comment faire ça ?
- Seriez-vous disposées à me montrer comment faire ça ?

¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo?

- Seriez-vous disposé à partager votre code avec moi ?
- Seriez-vous disposés à partager votre code avec moi ?
- Seriez-vous disposées à partager votre code avec moi ?
- Seriez-vous disposée à partager votre code avec moi ?
- Serais-tu disposé à partager ton code avec moi ?
- Serais-tu disposée à partager ton code avec moi ?
- Serais-tu disposé à partager votre code avec moi ?
- Serais-tu disposée à partager votre code avec moi ?

¿Estarías dispuesto a escribir una carta por mí?

- Seriez-vous prêt à écrire une lettre pour moi ?
- Seriez-vous prête à écrire une lettre pour moi ?
- Serais-tu disposée à écrire une lettre pour moi ?
- Serais-tu prêt à écrire une lettre pour moi ?

- ¿Estarías dispuesto a ayudar?
- ¿Estarían dispuestos a ayudar?

- Serais-tu prêt à aider ?
- Serais-tu prête à aider ?
- Seriez-vous prêt à aider ?
- Seriez-vous prête à aider ?
- Seriez-vous prêtes à aider ?
- Seriez-vous prêts à aider ?

¿Estarías dispuesto a ayudarme a limpiar la cochera?

- Seriez-vous prêt à m'aider à nettoyer le garage ?
- Seriez-vous prêts à m'aider à nettoyer le garage ?
- Seriez-vous prête à m'aider à nettoyer le garage ?
- Seriez-vous prêtes à m'aider à nettoyer le garage ?
- Serais-tu prêt à m'aider à nettoyer le garage ?
- Serais-tu prête à m'aider à nettoyer le garage ?

- Probablemente lo intentes fuera o estarías dispuesto a hacerlo.

- Tu l'essaierais probablement ou vous seriez prêt à.

Pensé que estarías llena después de comerte ese gran filete.

- Je pensais que tu serais rassasié après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que tu serais rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que vous seriez rassasié après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que vous seriez rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que vous seriez rassasiés après avoir mangé ce gros steak.
- Je pensais que vous seriez rassasiées après avoir mangé ce gros steak.

Creía que estarías muerto. Estoy feliz de que estaba equivocado.

Je pensais que vous seriez tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.

- No sabía que estarías aquí.
- No sabía que estarían aquí.

Je ne savais pas que tu serais là.