Translation of "Sorprendido" in Portuguese

Tom estaba sorprendido.

Tom ficou surpreso.

Tom está sorprendido.

O Tom está surpreso.

Estoy muy sorprendido.

- Estou muito surpreso.
- Eu estou muito surpreso.

Nuestro profesor lucía sorprendido.

O nosso professor parecia surpreso.

Eso me ha sorprendido.

Isso me surpreendeu.

Estaba un poco sorprendido.

Eu estava um pouco surpreso.

No suenas muy sorprendido.

- Você não parece muito surpreso.
- Você não parece muito surpresa.
- Vocês não parecem muito surpresos.
- Vocês não parecem muito surpresas.

No estoy nada sorprendido.

Eu não estou nada surpreso.

Yo estaba bastante sorprendido.

Estava bem surpreso.

Estoy sorprendido y decepcionado.

Estou surpreso e desapontado.

Estaba demasiado sorprendido para hablar.

- Estava surpreso demais para falar.
- Eu estava surpresa demais para falar.

Quedé sorprendido por su grosería.

Fiquei surpreso com a sua grosseria.

No puedo decir que estoy sorprendido.

- Não posso dizer que estou surpreso.
- Não posso dizer que esteja surpreso.

Fui sorprendido y me puse triste.

- Eu estava surpreso e fiquei triste.
- Eu estava surpresa e fiquei triste.

Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar.

Tom estava surpreso demais para reagir.

Estoy sorprendido de que ganaras el premio.

- Estou surpreso por você ter ganho o prêmio.
- Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.

-¿Qué estás haciendo aquí? -me preguntó sorprendido.

"O que você está fazendo aqui?", ele me perguntou surpreendido.

Quedé bastante sorprendido con sus malos modales.

Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos.

- Estaba un poco sorprendido.
- Estaba un poco sorprendida.

Eu estava um pouco surpreso.

Estoy sorprendido de que te acuerdes de él.

- Estou surpreso que você se lembra dele.
- Estou surpreso que você lembra dele.
- Estou surpreso por você se lembrar dele.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Estou surpreso com o seu comportamento.

Me quedé sorprendido al verla con el cabello rojizo.

Fiquei surpreso ao vê-la de cabelos avermelhados.

Me habría sorprendido si la traducción hubiera sido "Odio...".

Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido "Eu odeio...".

Durante un momento Tom estuvo demasiado sorprendido para hablar.

Por um momento, Tom ficou surpreso demais para falar.

Apenas llegué a Suecia quedé totalmente sorprendido de los precios.

Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços.

Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.

- Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo.
- Vendo que não está surpreso, acho que você deve ter sabido.
- Vendo que não estás surpresa, penso que deves ter sabido.
- Vendo que não ficaram surpresos, acredito que devam ter sabido.
- Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido.
- Vendo que não ficastes surpresos, deduzo que deveis ter sabido.

"¿No estás contento con la noticia?" "Sí, aunque no estoy nada sorprendido."

"Você não está contente com a notícia?" "Sim, mas nada surpreendido."

Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom não parecia surpreso quando soube que Mary e John haviam se casado.

Al principio, Otto quedó inmóvil, tan sorprendido y espantado que ni siquiera pensó en huir.

A princípio, Otto ficou imóvel, tão surpreso e espantado que nem sequer pensou em fugir.

Si un ladrón es sorprendido en el acto y es herido de muerte, no hay delito de sangre.

Se um ladrão for apanhado roubando de noite uma casa e for morto, quem o matar não será culpado pela morte do ladrão.

- Cuando entré a su casa, quedé sorprendido al ver tantos trofeos. Fue un gran deportista, es una pena que su edad le haya impedido seguir.
- Cuando entré en su casa, me quedé sorprendido al ver tantos trofeos. Fue un gran deportista, lástima que la edad le haya impedido seguir.

Quando entrei na sua casa, fiquei pasmo ao ver tantos troféus. Foi um grande esportista, pena que idade o tenha impedido de continuar.