Translation of "Vendiendo" in French

No sigas vendiendo y vendiendo,

ne continue pas à vendre et à vendre,

¿Qué estás vendiendo?

Que vendez-vous ?

Estás vendiendo tu alma.

- Vous vendez votre âme.
- Vous êtes en train de vendre votre âme.
- Tu vends ton âme.

Ella está vendiendo su auto.

Elle vend sa voiture.

Y terminaron vendiendo a Apple

Et ils ont fini par vendre à Apple

Estoy vendiendo mi coche con pérdida.

Je vends ma voiture à perte.

Si está vendiendo algo por $ 500,

Si vous vendez quelque chose pour 500 $,

Si estás vendiendo zapatos para perros.

Si vous vendez des chaussures pour chiens.

No sé lo que estarías vendiendo,

Je ne sais pas ce que vous vendriez,

E incluso si estás vendiendo productos

Et même si vous vendez des produits

¿Sabes qué libro se está vendiendo bien ahora?

- Savez-vous quel livre se vend bien en ce moment ?
- Sais-tu quel livre se vend bien en ce moment ?

Estas camisas se están vendiendo como pan caliente.

Ces chemises se vendent comme des petits pains.

Pero puede ganarse 2000 % vendiendo productos falsificados en Internet

En vendant des faux sur internet, on peut s'en faire 2 000 pour cent

- Estoy vendiendo un coche nuevo.
- Vendo un auto nuevo.

Je vends une nouvelle voiture.

La pobre chica se ganaba la vida vendiendo flores.

- La pauvre fille vivait de la vente de fleurs.
- La pauvre fille gagnait sa vie en vendant des fleurs.

O si estoy vendiendo productos, Puedo crear una lista

ou si je vends des produits, Je peux créer une liste

Si estás vendiendo un producto, Dependiendo de qué objetivo

Si vous vendez un produit, en fonction de la façon dont ciblé

Ellos se ganan el pan juntando y vendiendo periódicos viejos.

Ils gagnent leur pain en collectant et en vendant de vieux journaux.

El anciano deambula de pueblo en pueblo vendiendo sus productos.

Le vieil homme erre de ville en ville, colportant ses marchandises.

El artículo principal, podría ser la página donde estás vendiendo

l'article principal, il pourrait être la page où vous vendez

Digamos que estás vendiendo esta cosa para blanquear los dientes

Disons que vous vendez cette chose de blanchiment des dents

Y se está vendiendo al competidor Binding y al Grupo Oetker

et est vendu à son concurrent Binding et au groupe Oetker

Cuando la vecina de John lo vio vendiendo drogas, lo denunció.

Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.

O comprar productos o complementos o lo que sea que estés vendiendo

ou acheter des produits ou des plugins ou peu importe ce que vous vendez

- Ella está vendiendo drogas en los recitales.
- Ella vende drogas en los conciertos.

Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts.

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"

« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »