Translation of "Encendido" in French

Deja el motor encendido.

Laisse tourner le moteur.

Bill ha encendido la tele.

Bill a allumé la télévision.

Él dejó el motor encendido.

Il a laissé le moteur tourner.

5, 4, 3, 2, tenemos encendido.

5, 4, 3, 2, nous avons l'allumage.

- Adam, ¿tu primer blog estaba encendido?

- Adam, ton premier blog était allumé?

El autobús con los pasajeros está encendido.

Le bus avec les passagers est en marche.

Anoche me dormí con el televisor encendido.

Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.

Me quedé dormido con el ordenador encendido.

Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.

- Bill ha encendido la tele.
- Bill prendió la televisión.

Bill alluma la télévision.

- Él dejó el motor encendido.
- Dejó el motor andando.

Il a laissé le moteur tourner.

Grande, musculoso y naranja encendido, el icónico orangután de Asia.

Grand, costaud et d'un orange flamboyant, l'emblématique orang-outan d'Asie.

No era una sensación normal, pero con el estimulador encendido,

Ce n'était pas une sensation normale, mais avec le stimulateur allumé,

- Tú has prendido la televisión.
- Tú has encendido la televisión.

Tu as allumé la télévision.

Tom apenas había encendido la tele, cuando los fusibles saltaron.

Tom avait à peine allumé la télé, que les fusibles ont sauté.

Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?

Comment veux-tu te concentrer sur tes devoirs avec la télé allumée ?

Asegúrate de tener el cerebro encendido antes de poner la boca en marcha.

- Assure-toi d'avoir enclanché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !
- Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !
- Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en action !
- Assurez-vous d'avoir enclanché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !

10, 9, inicio de la secuencia de encendido, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, todos los motores en marcha, despegue , tenemos

10, 9, démarrage de la séquence d'allumage, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, tous les moteurs en marche, décollage , nous

Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido los Estados Unidos. Han luchado en nuestras guerras, servido en nuestros gobiernos, defendido los derechos civiles, creado negocios, enseñado en nuestras universidades, destacado en nuestros estadios deportivos, ganado Premios Nóbel, construido nuestro edificio más grande, y encendido la Antorcha Olímpica.

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.