Translation of "Dirigen" in French

Los elefantes se dirigen hacia un espacio más abierto.

Les éléphants se dirigent vers des espaces plus ouverts.

- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

Où vous dirigez-vous ?

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où te rends-tu ?

Así que de la forma literal, los hombres dirigen el mundo,

Donc, littéralement, les hommes « dominent » le monde,

Riccarda Tammerle y Katja Rossi se dirigen hacia el final del día.

Riccarda Tammerle et Katja Rossi se dirigent vers la fin de la journée.

- ¿Hacia dónde te diriges?
- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

- Quelle direction prends-tu ?
- Quelle direction prenez-vous ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?

Y a quién se dirigen,para maximizar sus ingresos.

pour maximiser leurs revenus et qui ils ciblent.

Atraídas por la luz de la luna que se refleja en el agua, se dirigen al océano.

Attirés par le reflet du clair de lune sur l'eau, ils se dirigent vers l'océan.

Ahora que llega el verano, las familias se dirigen hacia el mar, llevando con ellos a sus hijos. Con la esperanza, a menudo frustrada, de ahogar a los más feos.

Les familles, l'été venu, se dirigent vers la mer en y emmenant leurs enfants. Dans l'espoir, souvent déçu, de noyer les plus laids.