Translation of "Descuidado" in French

Eres descuidado.

Tu es négligent.

Fui descuidado.

J'ai été négligent.

¡No seas tan descuidado!

- Ne sois pas si négligent !
- Ne sois pas si négligente !
- Ne soyez pas si négligent !
- Ne soyez pas si négligente !
- Ne soyez pas si négligents !
- Ne soyez pas si négligentes !

Tu cabello se ve realmente descuidado.

Tes cheveux ont vraiment l'air négligé.

Me arrepiento de haber descuidado mi salud.

Je regrette d'avoir négligé ma santé.

Acusaron a Tom de hacer un trabajo descuidado.

Ils accusèrent Tom de négliger son travail.

Fue descuidado de tu parte olvidar tu tarea.

- C'était négligent de votre part d'avoir oublié de faire vos devoirs.
- Quelle négligence de votre part que d'oublier de faire vos devoirs.

Tom fue muy descuidado al dejar su cámara en el autobús.

Tom fut assez distrait pour laisser son appareil photo dans le bus.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.